[Zhonghua yan ke za zhi] Chinese journal of ophthalmology · 2026
[Left eye optic neuropathy and right eye retinopathy after embolization of middle cerebral artery aneurysm: a case report].
СтатьяКлинический случайАннотация на английскомНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Chen Z X, Zhang M, Lu X J, Guan H J, Ji M
Аннотация
A 45 year old patient presented with left upper visual field defect and decreased vision on the first postoperative day following "stent-assisted endovascular embolization for a ruptured left middle cerebral artery aneurysm with subarachnoid hemorrhage" performed in the neurology department. Lumbar puncture showed normal cerebrospinal fluid pressure initially, but repeated follow-up measurements during hospitalization indicated elevated intracranial pressure. The patient exhibited unequal pupil size, with a positive relative afferent pupillary defect (RAPD) in the left eye and slight pallor of the left optic disc. Half a month later, the patient developed decreased vision in the right eye. Fundus examination revealed optic disc hyperemia, edema with blurred margins, multiple peripapillary cotton-wool spots accompanied by small patchy hemorrhages, and scattered microaneurysms in the macular area. Based on the medical history, the diagnosis was confirmed as: left eye surgery-associated posterior ischemic optic neuropathy, and right eye Purtscher retinopathy. After treatment with mecobalamin tablets, citicoline sodium capsules, and compound vitamin B tablets, the ocular symptoms in the right eye showed some improvement.