MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.1111/coa.13267

Медицинская библиотека · Clinical otolaryngology : official journal of ENT-UK ; official journal of Netherlands Society for Oto-Rhino-Laryngology & Cervico-Facial Surgery · 2018

French validation of the FACE-Q Rhinoplasty module.

Radulesco Thomas, Penicaud Martin, Santini Laure, Graziani Jade, Dessi Patrick, Michel Justin

СтатьяВалидационное исследованиеПеревод пока не подготовлен

Аннотация

OBJECTIVES

The aim of this study was to translate the FACE-Q "Rhinoplasty" module into French and validate its use for the French-speaking population.

DESIGN

"Satisfaction with the nose" and "Satisfaction with nostrils" questionnaires were used and translated.

SETTINGS: We were granted permission to use the FACE-Q rhinoplasty module by the development team. These two questionnaires constitute the rhinoplasty module of the FACE-Q questionnaire. ISPOR and WHO recommendations were used to complete the translation process from English into French in six steps.

MAIN OUTCOME MEASUREMENT: Our goal was to obtain, not a literal translation, but rather a translation of the idea or concept.

RESULTS

Each step allowed us to make changes to achieve a conceptual translation equivalent to the original version.

CONCLUSION

The FACE-Q questionnaire is a reference in the field of cosmetic surgery outcome evaluation. The use of two validated translation recommendations, with a six-step translation-back translation process, leads to a French version corresponding to the original. This version is usable in a French-speaking population.

Для цитирования: Radulesco Thomas, Penicaud Martin, Santini Laure, Graziani Jade, Dessi Patrick, Michel Justin. French validation of the FACE-Q Rhinoplasty module.. Clinical otolaryngology : official journal of ENT-UK ; official journal of Netherlands Society for Oto-Rhino-Laryngology & Cervico-Facial Surgery. 2018. DOI: 10.1111/coa.13267.

Предметные рубрики MeSH

Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.