The European respiratory journal · 2026
ERS/ESRS clinical practice guideline for continuous positive airway pressure for the treatment of adult obstructive sleep apnoea.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод пока не подготовлен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Testelmans Dries, Schwarz Esther Irene, Anttalainen Ulla, Basoglu Özen Kacmaz, Bradicich Matteo, Craig Sonja, Drummond Marta, Giannoni Alberto, Heinzer Raphael, Janssen Hennie, Labonté Valérie, Ljunggren Mirjam, Martinez Garcia Miguel Angel, Mihaicuta Stefan, Pires Gabriel Natan, Parati Gianfranco, Pepin Jean Louis, Roberti Luca, Ryan Silke, Sajnic Andreja, Toews Ingrid, van Mechelen Piet-Heijn, Verbraecken Johan, Williams Clare, Randerath Winfried
Аннотация
BACKGROUND: Continuous positive airway pressure (CPAP) is the primary treatment for obstructive sleep apnoea (OSA), although its effectiveness may vary across OSA subtypes. This joint European Respiratory Society (ERS)/European Sleep Research Society (ESRS) clinical practice guideline evaluates CPAP's impact on patient-centred and prognostically relevant outcomes, comparing it to no or sham treatment in different OSA subgroups.
METHODS: The joint ERS/ESRS Task Force consisted of experts in pulmonology, cardiology and respiratory sleep medicine, patient representatives and methodologists. Questions were formulated using the PICO (Population, Intervention, Comparator, Outcomes) framework. A systematic review assessing the effects of CPAP on critical outcomes was performed. The certainty of evidence for all outcomes was assessed using the GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) approach. Consensus on the direction and strength of the recommendation was informed by Evidence-to-Decision frameworks and achieved through discussions and voting.
RECOMMENDATIONS: The Task Force generally suggests CPAP treatment for OSA because of its beneficial effects on sleepiness, other patient-reported outcomes and blood pressure (conditional recommendations). CPAP is recommended in patients with excessive daytime sleepiness (EDS) (strong recommendation). Additional specific conditional recommendations are given for patients with moderate-to severe OSA, the elderly, and patients with arterial and treatment-resistant hypertension. The Task Force suggests either CPAP or no treatment in patients without EDS (but taking into account other OSA-related symptoms), in patients with atrial fibrillation with the aim of reducing its recurrence and in patients with impaired glucose metabolism to improve glycaemic control.
CONCLUSION: CPAP is an effective treatment for adults with OSA. However, recommendations for its use vary across different patient subgroups.
METHODS: The joint ERS/ESRS Task Force consisted of experts in pulmonology, cardiology and respiratory sleep medicine, patient representatives and methodologists. Questions were formulated using the PICO (Population, Intervention, Comparator, Outcomes) framework. A systematic review assessing the effects of CPAP on critical outcomes was performed. The certainty of evidence for all outcomes was assessed using the GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) approach. Consensus on the direction and strength of the recommendation was informed by Evidence-to-Decision frameworks and achieved through discussions and voting.
RECOMMENDATIONS: The Task Force generally suggests CPAP treatment for OSA because of its beneficial effects on sleepiness, other patient-reported outcomes and blood pressure (conditional recommendations). CPAP is recommended in patients with excessive daytime sleepiness (EDS) (strong recommendation). Additional specific conditional recommendations are given for patients with moderate-to severe OSA, the elderly, and patients with arterial and treatment-resistant hypertension. The Task Force suggests either CPAP or no treatment in patients without EDS (but taking into account other OSA-related symptoms), in patients with atrial fibrillation with the aim of reducing its recurrence and in patients with impaired glucose metabolism to improve glycaemic control.
CONCLUSION: CPAP is an effective treatment for adults with OSA. However, recommendations for its use vary across different patient subgroups.