Spinal cord series and cases · 2026
Early transanal irrigation in spinal cord injury-related neurogenic bowel dysfunction: preliminary insights.
СтатьяРандомизированное исследованиеМногоцентровое исследованиеНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Frasca Giuseppina, De Palma Luisa, Megna Marisa, Rosso Ilaria, Cocchini Lorella, Medina Gianluca, Righi Gabriele, Baroni Annalisa, Del Popolo Giulio, Bonaccorsi Astrid, Savoca Francesco, Costa Angela
Аннотация
STUDY DESIGN: Prospective, randomized, open-label, multicenter, parallel group study.
OBJECTIVES: Neurogenic bowel dysfunction (NBD) is a common complication in spinal cord injury (SCI) patients, severely affecting quality of life. While transanal irrigation (TAI) has shown superior efficacy over conservative treatments (CT), its early adoption during the first hospitalization post-injury remains unexplored. This study aimed to compare early TAI initiation versus CT in managing NBD in SCI patients.
SETTING: This study involved four spinal units across Italy.
METHODS: SCI patients were randomized to receive TAI or CT during a four-week hospital stay, followed by continued treatment at home for 6 months. Bowel function, constipation, and continence were assessed using the Wexner scales, while quality of life was measured using the EQ-5D-5L and Spinal Cord Independence Measure (SCIM) questionnaires. Stool transit time and patient independence were also monitored.
RESULTS: Twenty-two patients were enrolled, with the TAI group showing significant improvements in constipation (Wexner score reduction from 13.43 ± 4.24 at baseline to 7.55 ± 2.38 and 8.80 ± 4.16 at 4 weeks and 6 months, p = 0.02) and a trend toward continence improvement. A significant increase in the total SCIM score was observed in the TAI group (p = 0.02), particularly in respiratory and sphincter management. Quality of life improved in both groups, with a notable enhancement in self-care activities for the TAI group (p = 0.006).
CONCLUSIONS: These preliminary results suggest early TAI adoption improves bowel management, especially constipation, and enhances patient independence. Larger studies are needed to validate these findings and assess long-term benefits.
OBJECTIVES: Neurogenic bowel dysfunction (NBD) is a common complication in spinal cord injury (SCI) patients, severely affecting quality of life. While transanal irrigation (TAI) has shown superior efficacy over conservative treatments (CT), its early adoption during the first hospitalization post-injury remains unexplored. This study aimed to compare early TAI initiation versus CT in managing NBD in SCI patients.
SETTING: This study involved four spinal units across Italy.
METHODS: SCI patients were randomized to receive TAI or CT during a four-week hospital stay, followed by continued treatment at home for 6 months. Bowel function, constipation, and continence were assessed using the Wexner scales, while quality of life was measured using the EQ-5D-5L and Spinal Cord Independence Measure (SCIM) questionnaires. Stool transit time and patient independence were also monitored.
RESULTS: Twenty-two patients were enrolled, with the TAI group showing significant improvements in constipation (Wexner score reduction from 13.43 ± 4.24 at baseline to 7.55 ± 2.38 and 8.80 ± 4.16 at 4 weeks and 6 months, p = 0.02) and a trend toward continence improvement. A significant increase in the total SCIM score was observed in the TAI group (p = 0.02), particularly in respiratory and sphincter management. Quality of life improved in both groups, with a notable enhancement in self-care activities for the TAI group (p = 0.006).
CONCLUSIONS: These preliminary results suggest early TAI adoption improves bowel management, especially constipation, and enhances patient independence. Larger studies are needed to validate these findings and assess long-term benefits.