European heart journal · 2026
Familial hypercholesterolaemia and thymic ageing in a Chinese cohort.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод пока не подготовлен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Li Fangyuan, Zhang Ju, Deng Jialing, Zhang Hang, Hao Yu, Peng Jie, Wang Zengtao, Hua Lei, Wang Chenchen, Wang Jiajia, Wu Xue, Liu Xiaoming, Li Na, Meng Shirui, Shi Yuezhe, Yu Zhen, Li Weimin, Chen Chen, Ding Nan, Ma Yaluan, Lin Jie, Zeng Hui
Аннотация
BACKGROUND AND AIMS: Lifelong exposure to elevated low-density lipoprotein cholesterol in familial hypercholesterolaemia (FH) patients not only increases the risk of atherosclerotic cardiovascular disease, but also affects other organs beyond the cardiovascular system. In a large FH cohort, this study investigated the effects of hypercholesterolaemia on the thymic output and explored whether lipid-lowering therapy can reverse these effects.
METHODS: According to the Dutch Lipid Clinic Network criteria, 562 heterozygous FH patients (236 treatment-naïve, 326 on lipid-lowering therapy) and 295 age-matched healthy controls (HCs) were enrolled. Thymic output was measured by circulating CD4+ recent thymic emigrants (RTEs) with flow cytometry, and T-cell receptor excision circles in sorted naïve CD4+ and CD8+ T cells. Repertoire diversity and clonal expansion were evaluated by T-cell receptor beta sequencing.
RESULTS: Compared with HCs, treatment-naïve FH patients displayed a significantly reduced percentage of CD4+ RTE among naïve CD4+ T cells, particularly in those aged 18-30 years or carrying highly pathogenic LDLR variants. T-cell receptor excision circle analysis supported reduced thymic output in both CD4+ and CD8+ naïve T cells. Quantified thymic ageing further showed that FH patients reached the median CD4+ RTE percentage of HCs ∼6 years earlier (males: 19.12 vs 25.51 years; females: 19.18 vs 25.58 years). Consistent with reduced thymic output, FH patients showed skewing towards high-frequency T-cell receptor beta clones. Statin-treated FH patients, particularly females, showed higher circulating CD4+ RTE levels than statin-naïve FH patients.
CONCLUSIONS: Hypercholesterolaemia was associated with reduced thymic output, while statin-treated patients showed partially preserved circulating CD4+ RTE levels, supporting integrated metabolic and immunologic strategies for FH management.
METHODS: According to the Dutch Lipid Clinic Network criteria, 562 heterozygous FH patients (236 treatment-naïve, 326 on lipid-lowering therapy) and 295 age-matched healthy controls (HCs) were enrolled. Thymic output was measured by circulating CD4+ recent thymic emigrants (RTEs) with flow cytometry, and T-cell receptor excision circles in sorted naïve CD4+ and CD8+ T cells. Repertoire diversity and clonal expansion were evaluated by T-cell receptor beta sequencing.
RESULTS: Compared with HCs, treatment-naïve FH patients displayed a significantly reduced percentage of CD4+ RTE among naïve CD4+ T cells, particularly in those aged 18-30 years or carrying highly pathogenic LDLR variants. T-cell receptor excision circle analysis supported reduced thymic output in both CD4+ and CD8+ naïve T cells. Quantified thymic ageing further showed that FH patients reached the median CD4+ RTE percentage of HCs ∼6 years earlier (males: 19.12 vs 25.51 years; females: 19.18 vs 25.58 years). Consistent with reduced thymic output, FH patients showed skewing towards high-frequency T-cell receptor beta clones. Statin-treated FH patients, particularly females, showed higher circulating CD4+ RTE levels than statin-naïve FH patients.
CONCLUSIONS: Hypercholesterolaemia was associated with reduced thymic output, while statin-treated patients showed partially preserved circulating CD4+ RTE levels, supporting integrated metabolic and immunologic strategies for FH management.