Respirology case reports · 2026
Bilateral Bloody Pleural Effusions With Discordant Cellular Patterns: A Case of Concurrent Parapneumonic Effusion and Dressler Syndrome.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Narumi Yoshitsugu, Hoshino Susumu, Yamakawa Midori, Amano Yoshiko
Аннотация
Bilateral pleural effusions typically suggest systemic aetiologies; however, concurrent distinct localised pathologies are rare. A 73-year-old man presented with fever and cough. Chest imaging revealed pneumonia and bilateral pleural effusions developed during antibiotic treatment. The right effusion was neutrophil-dominant, consistent with parapneumonic effusion, while the left was lymphocyte-dominant, suggesting Dressler syndrome triggered by pneumonia-induced systemic inflammation. Both effusions were bloody, an appearance possibly exacerbated by the concomitant use of a direct oral anticoagulant and aspirin. The left effusion recurred months later but significantly improved following ibuprofen treatment, supporting an immune-mediated aetiology. This case highlights that bilateral effusions can arise from different aetiologies and that pneumonia-induced inflammation may trigger a latent immune response related to prior cardiac surgery.