[Virilization and metabolic disease in postmenopausal women related to ovarian hyperplasia and hypertecosis].

During menopausal transition, mild clinical signs of hyperandrogenism may appear as part of the normal aging process, but the development of frank virilization suggests a specific source of androgen excess. In this context, androgen-secreting tumors at both adrenal and ovarian levels should be ruled out. We present the case of a 51-year-old postmenopausal woman with signs of 12 month period virilization, associated with personal history of type 2 diabetes and arterial hypertension, poorly managed in the past year. Laboratory tests showed elevation of serum androgen levels and hyperinsulinemia. Images were requested, revealing both enlarged homogeneous and solid ovaries, with preserved adrenal glands, which led to suspicion of a possible thecal hyperplasia of the ovarian stroma. Laparoscopic bilateral adnexectomy was performed and the pathological report confirmed the presumptive diagnosis. One month later after surgery, serum testosterone levels returned to values ​​close to spected for a postmenopausal woman. Finding the source of virilization in postmenopausal women is challenging, and they are usually associated with rare pathologies. A detailed medical history is essential to differentiate the progressive development of virilization that characterizes benign causes from the rapid progression that characterizes malignant tumors. The adequate interpretation of laboratory tests with complementary images, as well as looking for the association of pathologies causing elevated cardiovascular risk such as diabetes and hypertension are essential to establish a right diagnosis and treatment.