Journal of atherosclerosis and thrombosis · 2026
Lipoprotein(a) in Japan: An Expert Consensus Statement.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Yoshida Masayuki, Ogura Masatsune, Tada Hayato, Yamada Tomoaki, Funabashi Sayaka, Kataoka Yu, Michikura Masahito, Yoshida Hiroshi, Harada-Shiba Mariko
Аннотация
Lipoprotein(a) [Lp(a)] is a genetically determined causal factor for atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD) and calcific aortic valve stenosis (CAVS). Although international societies have issued various guidelines, Japan requires a framework that incorporates domestic epidemiology, clinical practice, and evolving laboratory standardization. Recent Japanese evidence-including the LEAP Study-confirms that while median Lp(a) levels in Japan are lower than in Western populations, individuals with elevated concentrations (particularly ≥ 125 nmol/L) face substantial incremental ASCVD and CAVS risk.This consensus provides Japan-specific recommendations for Lp(a) measurement, risk thresholds, interpretation, and management. We propose three pragmatic risk categories based on nmol/L: low (<25 nmol/L), intermediate (≥ 25 to <125 nmol/L), and high (≥ 125 nmol/L). While standardized nmol/L reporting is not yet available in Japan, the clinical significance of standardization is increasingly recognized, and the adoption of International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (IFCC)-aligned assays is expanding. Lp(a) should be measured at least once in adulthood, with an emphasis on high-risk groups, including familial hypercholesterolemia (FH), premature ASCVD families, and patients with recurrent cardiovascular events.Management focuses on aggressive low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) lowering and optimization of modifiable risk factors. Emerging Lp(a)-specific therapies, including pelacarsen, olpasiran, muvalaplin, and SLN360, demonstrate up to 80-95% reductions in Lp(a) and may redefine care once outcome trial data (e.g., HORIZON) become available.Finally, we outline the implementation priorities for Japan, emphasizing improved measurement access, laboratory harmonization, public and professional education, and the integration of Lp(a) into existing clinical pathways and research infrastructures. This consensus statement is intended to support clinicians, researchers, and policymakers in reducing the residual ASCVD risk attributable to Lp(a) in Japan.