European journal of endocrinology · 2005
Thyroid hormone increases mannan-binding lectin levels.
СтатьяРандомизированное исследованиеНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Riis Anne Lene Dalkjaer, Hansen Troels Krarup, Thiel Steffen, Gravholt Claus Højbjerg, Gjedde Signe, Gormsen Lars Christian, Jørgensen Jens Otto Lunde, Weeke Jørgen, Møller Niels
Аннотация
BACKGROUND: Recent studies have indicated the existence of causal links between the endocrine and immune systems and cardiovascular disease. Mannan-binding lectin (MBL), a protein of the innate immune system, may constitute a connection between these fields.
METHODS: To test whether thyroid hormone regulates MBL levels, we studied eight patients with Graves' hyperthyroidism before and after methimazole therapy, eight healthy subjects before and after short-term experimental hyperthyroidism, and eight hypothyroid patients with chronic auto-immune thyroiditis before and after L-thyroxine substitution.
RESULTS: In all hyperthyroid patients, MBL levels were increased--median (range), 1886 ng/ml (1478-7344) --before treatment and decreased to 954 ng/ml (312-3222) after treatment (P = 0.01, paired comparison: Wilcoxon's signed ranks test). The healthy subjects had MBL levels of 1081 ng/ml (312-1578). Administration of thyroid hormones to these persons induced mild hyperthyroidism and increased MBL levels significantly to 1714 ng/ml (356-2488) (P = 0.01). Two of the eight hypothyroid patients had undetectably low levels of MBL both before and after L-thyroxine substitution. The other six hypothyroid patients had decreased levels of MBL of 145 ng/ml (20-457) compared with 979 ng/ml (214-1533) after L-thyroxine substitution (P = 0.03, paired comparison: Wilcoxon's signed ranks test).
CONCLUSION: Our data show that thyroid hormone increases levels of MBL. MBL is part of the inflammatory complement system, and this modulation of complement activation may play a role in the pathogenesis of a number of key components of thyroid diseases.
METHODS: To test whether thyroid hormone regulates MBL levels, we studied eight patients with Graves' hyperthyroidism before and after methimazole therapy, eight healthy subjects before and after short-term experimental hyperthyroidism, and eight hypothyroid patients with chronic auto-immune thyroiditis before and after L-thyroxine substitution.
RESULTS: In all hyperthyroid patients, MBL levels were increased--median (range), 1886 ng/ml (1478-7344) --before treatment and decreased to 954 ng/ml (312-3222) after treatment (P = 0.01, paired comparison: Wilcoxon's signed ranks test). The healthy subjects had MBL levels of 1081 ng/ml (312-1578). Administration of thyroid hormones to these persons induced mild hyperthyroidism and increased MBL levels significantly to 1714 ng/ml (356-2488) (P = 0.01). Two of the eight hypothyroid patients had undetectably low levels of MBL both before and after L-thyroxine substitution. The other six hypothyroid patients had decreased levels of MBL of 145 ng/ml (20-457) compared with 979 ng/ml (214-1533) after L-thyroxine substitution (P = 0.03, paired comparison: Wilcoxon's signed ranks test).
CONCLUSION: Our data show that thyroid hormone increases levels of MBL. MBL is part of the inflammatory complement system, and this modulation of complement activation may play a role in the pathogenesis of a number of key components of thyroid diseases.