The Journal of rheumatology · 2018
Abnormal Nailfold Capillaroscopy Is Common in Patients with Connective Tissue Disease and Associated with Abnormal Pulmonary Function Tests.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
van Roon Anniek M, Huisman Cato C, van Roon Arie M, Zhang Dan, Stel Alja J, Smit Andries J, Bootsma Hendrika, Mulder Douwe J
Аннотация
OBJECTIVE: To assess the presence of a systemic sclerosis (SSc) pattern on nailfold capillary microscopy (NCM) in patients with Raynaud phenomenon (RP) and to explore its association with abnormal pulmonary function tests (PFT).
METHODS: NCM patterns were assessed in 759 consecutive patients with RP. Patterns were classified as normal (n = 354), nonspecific (n = 159), or SSc pattern (n = 246). Abnormal PFT was defined as forced vital or diffusion capacity < 70%. Patients were classified as primary RP (n = 245), or secondary: no definite diagnosis (n = 391), SSc (n = 40), primary Sjögren syndrome (pSS; n = 30), systemic lupus erythematosus (SLE; n = 30), mixed connective tissue disease (MCTD; n = 7), rheumatoid arthritis (RA; n = 15).
RESULTS: An SSc pattern on NCM was frequently observed in most patients with a definite diagnosis: SSc (88%), pSS (33%), SLE (17%), MCTD (71%), and RA (13%). In patients without definite diagnosis, 17% had a normal NCM pattern, 35% nonspecific, and 48% SSc pattern. Abnormal PFT was more frequent in patients with an SSc pattern (35.9% vs 19.5%, p = 0.002), even when corrected for SSc diagnosis (p = 0.003). Absence of an SSc pattern had high negative predictive value (88%); positive predictive values were low.
CONCLUSION: SSc pattern on NCM is common in patients with RP, and in those with connective tissue diseases other than SSc. It is associated with a higher prevalence of abnormal PFT, independent of the presence of an SSc diagnosis. Although these data need validation in a prospective setting, they underline the importance of NCM in RP and putative value to stratify the risk of pulmonary involvement in early stages of disease.
METHODS: NCM patterns were assessed in 759 consecutive patients with RP. Patterns were classified as normal (n = 354), nonspecific (n = 159), or SSc pattern (n = 246). Abnormal PFT was defined as forced vital or diffusion capacity < 70%. Patients were classified as primary RP (n = 245), or secondary: no definite diagnosis (n = 391), SSc (n = 40), primary Sjögren syndrome (pSS; n = 30), systemic lupus erythematosus (SLE; n = 30), mixed connective tissue disease (MCTD; n = 7), rheumatoid arthritis (RA; n = 15).
RESULTS: An SSc pattern on NCM was frequently observed in most patients with a definite diagnosis: SSc (88%), pSS (33%), SLE (17%), MCTD (71%), and RA (13%). In patients without definite diagnosis, 17% had a normal NCM pattern, 35% nonspecific, and 48% SSc pattern. Abnormal PFT was more frequent in patients with an SSc pattern (35.9% vs 19.5%, p = 0.002), even when corrected for SSc diagnosis (p = 0.003). Absence of an SSc pattern had high negative predictive value (88%); positive predictive values were low.
CONCLUSION: SSc pattern on NCM is common in patients with RP, and in those with connective tissue diseases other than SSc. It is associated with a higher prevalence of abnormal PFT, independent of the presence of an SSc diagnosis. Although these data need validation in a prospective setting, they underline the importance of NCM in RP and putative value to stratify the risk of pulmonary involvement in early stages of disease.