Central-European journal of immunology · 2015
Antiphospholipid antibodies in patients with upper-extremity deep vein thrombosis.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Nikolova-Vlahova Milena K, Nikolov Krasimir V, Baleva Marta P, Savov Alexey S
Аннотация
The levels of antibodies to cardiolipin and β2-glycoprotein I and polymorphic variants G1691A of Factor V (factor V Leiden, FVL) and G20210A of prothrombin gene (G20210A) were studied in 16 patients with upper-extremity deep vein thrombosis (UEDVT). Most of patients with this syndrome have elevated values of these antibodies. Two of these patients are heterozygous carriers for G20210A and 1 - for FVL. Three patients with UEDVT and systemic lupus erythematosus (SLE) are positive for ANA and two others (one of them with Raynaud syndrome) have border line titre 1: 80 for ANA. All 3 patients with SLE are women and the interval between the development of the UEDVT and the onset of SLE was 1-4 years. We would like to suggest that: 1) UEDVT could be the first clinical symptom of Antiphospholipid syndrome, and 2) UEDVT may be the first clinical manifestation of SLE preceding the development of the systemic autoimmune disease by several years.