La Revue de medecine interne · 2001
[Interstitial lung diseases in polymyositis and dermatomyositis].
Аннотация на английскомСтатьяОбзорНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Marie I, Dominique S, Rémy-Jardin M, Hatron P Y, Hachulla E
Аннотация
PURPOSE: Interstitial lung disease is one of the most common respiratory manifestations in polymyositis and dermatomyositis. It still remains a severe complication of the disease, leading to death related to ventilatory insufficiency in 30-66% of patients.
CURRENT KNOWLEDGE AND KEY POINTS: Time onset of interstitial lung disease is variable, although interstitial lung disease onset precedes initial manifestations of polymyositis/dermatomyositis in roughly half of the patients. Moreover, clinical presentation of interstitial lung disease can be dichotomized, according to patients' pulmonary manifestations, into: 1) both acute and aggressive lung disease similar to Hamman-Rich syndrome; 2) slowly progressive lung disease; and 3) an asymptomatic pattern. The methods of choice adopted for early diagnosis of interstitial lung disease are high-resolution computed tomography scan and pulmonary function tests, which should be performed during both initial evaluation of polymyositis/dermatomyositis and follow-up. Because anti-JO1 antibody is considered to be a marker of interstitial lung disease in polymyositis/dermatomyositis, close pulmonary follow-up of anti-JO1-positive patients with polymyositis is therefore required for early detection of subclinical impairment. Furthermore, histological lung findings provide prognostic data; patients with bronchiolitis obliterans organizing pneumonia (BOOP) indeed appear to have a more favorable outcome than those with usual interstitial pneumonia or diffuse alveolar damage. Finally, as a guide to both the severity and progress of interstitial lung disease, the significance of other investigations, notably bronchoalveolar lavage, remains controversial.
FUTURE PROSPECTS AND PROJECTS: Specific therapy of interstitial lung disease has not yet been clearly established in polymyositis/dermatomyositis patients. Corticosteroid therapy is considered the first line of therapy for polymyositis/dermatomyositis patients with interstitial lung disease. The association of cyclophosphamide and corticosteroids may be the most effective in patients with steroid-resistant interstitial lung disease. Early diagnosis and management of this disease is therefore of the utmost importance.
CURRENT KNOWLEDGE AND KEY POINTS: Time onset of interstitial lung disease is variable, although interstitial lung disease onset precedes initial manifestations of polymyositis/dermatomyositis in roughly half of the patients. Moreover, clinical presentation of interstitial lung disease can be dichotomized, according to patients' pulmonary manifestations, into: 1) both acute and aggressive lung disease similar to Hamman-Rich syndrome; 2) slowly progressive lung disease; and 3) an asymptomatic pattern. The methods of choice adopted for early diagnosis of interstitial lung disease are high-resolution computed tomography scan and pulmonary function tests, which should be performed during both initial evaluation of polymyositis/dermatomyositis and follow-up. Because anti-JO1 antibody is considered to be a marker of interstitial lung disease in polymyositis/dermatomyositis, close pulmonary follow-up of anti-JO1-positive patients with polymyositis is therefore required for early detection of subclinical impairment. Furthermore, histological lung findings provide prognostic data; patients with bronchiolitis obliterans organizing pneumonia (BOOP) indeed appear to have a more favorable outcome than those with usual interstitial pneumonia or diffuse alveolar damage. Finally, as a guide to both the severity and progress of interstitial lung disease, the significance of other investigations, notably bronchoalveolar lavage, remains controversial.
FUTURE PROSPECTS AND PROJECTS: Specific therapy of interstitial lung disease has not yet been clearly established in polymyositis/dermatomyositis patients. Corticosteroid therapy is considered the first line of therapy for polymyositis/dermatomyositis patients with interstitial lung disease. The association of cyclophosphamide and corticosteroids may be the most effective in patients with steroid-resistant interstitial lung disease. Early diagnosis and management of this disease is therefore of the utmost importance.