m+Medelevator.RU
← Поиск публикаций
Journal of parasitic diseases : official organ of the Indian Society for Parasitology · 2014

Histopathological study of Enterobius vermicularis among appendicitis patients in Gaza strip, Palestine.

СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Fawibe O O, Lawal B R, Mustafa A A, Oyelakin A S, Akinyemi O F, Bankole A O, Poku S A, Boudou F, Das D

Аннотация

OBJECTIVES: Relatives of long-term missing persons need to deal with uncertainties related to the disappearance. These uncertainties may give rise to ruminative thinking about the causes and consequences of the loss. Focusing on tolerating uncertainties in treatment of relatives of missing persons might foster recovery. Adding mindfulness to cognitive behavioural therapy might serve this aim. The feasibility and potential effectiveness of cognitive behavioural therapy with mindfulness were evaluated in a pilot study. We aimed to detect changes in symptom levels and mindfulness from pre-treatment to 1 week, 12 weeks, and 24 weeks post-treatment.

METHOD: Dutch adults who experienced the disappearance of a significant other more than 3 months earlier and scored above clinical thresholds for psychological distress were eligible to participate. Participants were recruited from January 2015 to July 2016. Participants in the immediate treatment group started treatment after 1 week after randomization, whereas waiting list controls started the treatment after 12 weeks of waiting. Data from self-report measures as well as clinical diagnostic interviews (tapping persistent complex bereavement disorder, major depressive disorder, and posttraumatic stress disorder) were gathered among 17 relatives of missing persons with elevated symptom levels.

RESULTS: The response rate (31.7%) was low, and dropout rate (47.1%) high. Cognitive behavioural therapy with mindfulness coincided with changes in psychopathology levels (Hedges' g 0.35-1.09) and mindfulness (Hedges' g - 0.10-0.41). Participants completing the treatment were satisfied with treatment quality and reported high treatment compliance.

CONCLUSIONS: Because of the limited research about effective treatments for relatives of missing persons and promising results of small and/or uncontrolled trials examining the effect of mindfulness-based treatment to target grief-related complaints, it seems valuable to continue investigating the effects of cognitive behavioural therapy with mindfulness on reducing post-loss psychopathology in future research. However, in order to increase the feasibility of future trials among relatives of missing persons, we recommend collaborating internationally and/or extending duration of recruitment phase, to maximize the sample size.

TRIAL REGISTRATION: The Netherlands National Trial Register, NTR4732.

Перевод полного текста: Перевод в очереди

Читать найденный полный текст

https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License ( http://creativecommons.org/licenses/by/2.0 ), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Background

Quality of life has increasingly gained importance as a standard in oncology and is also mentioned in the field of research as a relevant criterion for medical activities (Browne et al. 1997 ). The conceptualization of ‘health-related quality of life’ has established itself in quality of life research in medical contexts (Bullinger 1997 ). Respective measures frequently comprise areas of life that are considered as relevant according to the applied definition or by expert opinion. Content is dominated by items related to health, illness and symptoms, often focusing on health-related quality of life. A prioritization of health-related aspects in the evaluation of quality of life in this context is questioned by the results of research groups who interviewed cancer and ALS (amyotrophic lateral sclerosis) patients on important areas of life for their quality of life (Fegg et al. 2005 ; Frick et al. 2004 ; Waldron et al. 1999 ; Wettergren et al. 2008 ). The use of standardized questionnaires has been commented on with regards to universality and consistency of relevant areas of life, as well as to implicitly weighting them equally (Browne et al. 1994 ; Hickey et al. 1999 ; Jenkinson & McGee 1997 ). Individualized instruments have shown to reveal areas of life not typically included in standardized instruments but nominated as relevant by the respondents (Waldron et al. 1999 ; Wettergren et al. 2008 ). The use of individualized instruments can contribute to gaining a comprehensive picture with special attention to the views of the persons concerned and has been recommended for monitoring patient care (McHorney & Tarlov 1995 ; Wettergren et al. 2011 ; Molassiotis et al. 2011 ; Hickey et al. 1996 ). The situation of patients with multiple myeloma, whose treatment often implies high-dose chemotherapy and stem cell transplantation that can be associated with severe symptoms and psychological distress, has gained attention in recent psychooncological research (Frick et al. 2004 ; Wettergren et al. 2008 ; Molassiotis et al. 2011 ).

In the present study, semi-structured interviews were used following an idiographic approach. The objective was to explore the perspective of patients with a specific haematological malignancy and the impact of treatment on the assessment of quality of life by means of identifying areas of life relevant for the interviewed myeloma patients’ quality of life, their current satisfaction with these and their relative weighting. Personal social relationships were hypothesized to be most important in the individual assessments of quality of life. The answers of patients during the first year after diagnosis and of patients whose diagnosis dated back more than one year were compared regarding the above-mentioned aspects.

Methods

Participants and procedure

The study procedure was previously approved by the Medical Faculty’s Ethics Committee of Würzburg University. The data were collected in the Clinic for Internal Medicine II of Würzburg University from May to December 2011. All but six of the approached 70 persons volunteered to take part in an interview. Written informed consent was obtained from all study participants. All interviews were administered by the first author, either in the patient’s room, an examination room on the ward, or in an office, according to the participant’s preference and physical condition.

Measures

Data collection followed the SEIQoL-DW Manual (Hickey et al. 1996 ; O'Boyle et al. 1993 ). This semi-structured interview has been used to evaluate individual quality of life in various samples, e. g. healthy individuals (Browne et al. 1994 ) as well as patients with congenital heart disease (Moons et al. 2005 ), stroke survivors (LeVasseur et al. 2005 ), patients with ALS (LoCoco et al. 2005 ), and patients with advanced cancer (Waldron et al. 1999 ). Several research groups have reported data on psychometric properties of the SEIQoL-DW with good results for validity, reliability and sensitivity (Waldron et al. 1999 ; Patel et al. 2003 ; Moons et al. 2004 ; Neudert et al. 2001 ). During the administration, participants are asked to name the five areas of life currently most important for their quality of life. They then rate their satisfaction with these areas during the last seven days ranging form 0 to 100. Lastly, the relative importance of each area is determined with a dynamic pie chart which allows to try out different combinations. According to the manual, an index can be calculated by multiplying current satisfaction and relative weighting of each area and summing up the results. Additionally, visual analogue scales were used to gain information about a general assessment of the present quality of life (Moons et al. 2004 ). The last seven days were defined as a reference period in the instructions for the SEIQoL-DW as well as for the visual analogue scales.

Data analyis

The interview data material was screened and then categorized. Inductive formation of categories followed Mayring’s description of the procedure of summarizing qualitative content analysis (Mayring 2008 ). The category system was reviewed and adapted in a continuous process. The objective was to structure the obtained data for quantitative data processing in order to test hypotheses, but to develop the categories close to the original data so that individually relevant areas for quality of life assessment could be displayed. The categories were defined to comprise mentions of the generic term as well as subordinate terms and their descriptions. To test hypotheses, the named areas of life were further condensed to main categories; e. g. ‘family’ and ‘friends’ were both allocated to “personal social relationships”. Cohen’s Kappa (K) was determined to evaluate category definitions. 15% of the data were selected at random and were attributed to the categories according to the category system by a person not involved in the study.

McNemar test was used to analyse whether the proportion of participants who had named at least one area of the main category “personal social relationships” was significantly larger than the rate of those who had named at least one aspect of “health” (“personal social relationships” and “health” being the two main categories that most named areas of life were assigned to). To test for differences in the relative weighting of the named areas of life with Wilcoxon signed rank test for paired samples, the data of the 46 participants who had named areas of the main categories both “personal social relationships” and “health” were used. (If a participant had named several areas of life allocated to the same main category, their relative weights were summed up and taken into account for further calculation).

Two groups were formed according to the time elapsed since diagnosis (in months) in order to compare the groups’ results as to specified areas of life, satisfaction with these and their relative weighting. To test for significant differences, Fisher’s exact test and Mann–Whitney-U-Test were used. SEIQoL-DW-indices were correlated to the visual analogue scalings to reflect on an interindividually comparable parameter. Kendall’s Tau correlation coefficient was calculated to test the correlation of SEIQoL-DW-indices and the visual analogue scalings. Findings were considered to be statistically significant for values below α = 0.05. Statistical tests were performed using the SPSS computer program, version 19.

Results

Participants’ characteristics

64 patients with multiple myeloma (27 women and 37 men) volunteered to take part in the study. 30 of them were in their first year of treatment after diagnosis, and 34 at a later point in time in treatment (ranging from 13 to 147 months of treatment). The median age was 60 years (range: 33–84). The participants were mainly inpatients; four of them received outpatient treatment. Further sociodemographic and clinical characteristics of the sample are presented in Table 1 . No significant differences were found between the patients in the first year after diagnosis and the patients whose diagnosis dated back more than a year regarding the distribution of the characteristics gender (Chi 2 : .03, p = .862), age (t (62) = −.7, p = .488), family status (Chi 2 : 3.8, p = .862), educational level (Chi 2 : 6.92, p = .075), and active faith (Chi 2 : 1.36, p = .244). The patients received chemotherapeutic treatment, which for 52% of the sample involved high-dose chemotherapy followed by autologous stem cell transplantation. Table 1 Sample characteristics n (%) Median (range) Total 64 (100) Age in years 60 (33-84) Sex male 37 (57.8) female 27 (42.2) Education level Secondary school 37 (57.8) A-Level/High school degree 5 (7.8) University degree 22 (34.4) Family status married 48 (75.0) widowed 3 (4.7) divorced 8 (12.5) single 5 (7.8) Religious denomination catholic 28 (43.8) protestant 25 (39.1) none 11 (17.2) Active faith yes 54 (84.4) no 10 (15.6) Months since diagnosis 15.5 (0-147) Time of treatment in months 11.0 (0-147) Current disease status complete remission 4 (6.2) partial remission 18 (28.1) stable disease 2 (3.1) progressive disease 8 (12.5) recurrence 2 (3.1) beginning of treatment, no information 8 (12.5) no information during ongoing treatment 22 (34.4) Autologous stem cell transplantation(s) 33 (51.6) Allogenic stem cell transplantation 8 (12.5)

Table 1
Sample characteristics

n (%)Median (range)
Total64 (100)
Age in years60 (33-84)
Sex
male37 (57.8)
female27 (42.2)
Education level
Secondary school37 (57.8)
A-Level/High school degree5 (7.8)
University degree22 (34.4)
Family status
married48 (75.0)
widowed3 (4.7)
divorced8 (12.5)
single5 (7.8)
Religious denomination
catholic28 (43.8)
protestant25 (39.1)
none11 (17.2)
Active faith
yes54 (84.4)
no10 (15.6)
Months since diagnosis15.5 (0-147)
Time of treatment in months11.0 (0-147)
Current disease status
complete remission4 (6.2)
partial remission18 (28.1)
stable disease2 (3.1)
progressive disease8 (12.5)
recurrence2 (3.1)
beginning of treatment, no information8 (12.5)
no information during ongoing treatment22 (34.4)
Autologous stem cell transplantation(s)33 (51.6)
Allogenic stem cell transplantation8 (12.5)

Quality of life

Table 2 presents the main categories formed from the named areas of life most important for the current quality of life and the respective frequencies. The agreement between two raters on the main categories had been evaluated for a randomly selected part of the data at = .9. Personal social relationships were named by most participants as important for their quality of life, and they were named significantly more often (p = .006, one-tailed) than health-related or other aspects. Table 3 displays the average relative weights assigned to the main categories. The 46 participants that had named both personal social relationships and health-related aspects as most important for their quality of life had weighted personal social relationships significantly stronger (p = .006, one-tailed) than health-related aspects. Table 2 Description of the main categories and respective frequencies Nr. Main category Description (including the inductively formed first categories) Absolute frequency Percent a 1) “Personal social relationships” Personally relevant social contacts, including the categories ‘family‘, ‘spouse‘, ‘children‘, ‘grandchildren‘, ‘friends‘ 94 ** 29.4 2) “Health” Terms or descriptions related to physical and psychological state; including the categories ‘absence of pain and other symptoms‘, ‘mobility‘, ‘positive psychological state‘, ‘physical fitness‘ 69 21.6 3) “Leisure” Leisure activities like “hiking”, “hunt”; including the categories ‘sport‘, ‘music‘, ‘cultural activities‘, ‘travelling‘ 36 11.3 4) “Independence” Terms and descriptions for independence/self-determination/autonomy/self-reliance 19 5.9 5) “Financial situation” Terms and descriptions regarding the personal financial situation, financial security, financial independence etc. 17 5.3 6) “Spirituality” Terms and descriptions related to faith, religion, religious practice 17 5.3 7) “Work” Also: “job” or descriptions of the professional activity, as well as naming the own business 16 5.0 8) “Home” Also: “feeling comfortable at home”, “my home”, descriptions of home and of positive associations 13 4.1 9) “Relation to nature” Descriptions of affinity with nature, enjoying closeness to nature, including the category ‘garden‘ 10 3.1 10) “Other” Once or singularly (less than four times) named areas of life (not matching any of the main categories) 29 9.1 a The percentage refers to the total of 320 named areas of life. ** Personal social relationships were named significantly more often (p = .006, one-tailed) than health-related or other aspects. Table 3 Average relative weights for the main categories Rank a Main category Mean b Median b Minimum c Maximum c 1 “Personal social relationships” 41.1 ** 40.0 6.0 80.0 2 “Health” 29.3 23.5 2.5 80.0 3 “Other” 22.6 17.0 5.0 32.5 4 “Independence” 21.4 17.5 5.0 75.0 5 “Spirituality” 17.7 17.5 2.5 60.0 6 “Home” 15.8 16.7 5.0 34.0 7 “Leisure” 14.4 12.5 2.0 30.0 8 “Work” 13.5 13.5 5.0 25.0 9 “Financial situation” 13.2 10.0 5.0 44.0 10 “Relation to nature” 10.8 10.0 3.0 20.0 a According to means of relative weights. b Rounded to one decimal. c Relative weights of singular categories, not sum scores. ** Personal social relationships were weighted significantly stronger (p = .006, one-tailed) than health-related aspects by the 46 participants that had named both personal social relationships and health-related aspects as most important for their quality of life.

Table 2
Description of the main categories and respective frequencies
a The percentage refers to the total of 320 named areas of life. ** Personal social relationships were named significantly more often (p = .006, one-tailed) than health-related or other aspects.

Nr.Main categoryDescription (including the inductively formed first categories)Absolute frequencyPercent a
1)“Personal social relationships”Personally relevant social contacts, including the categories ‘family‘, ‘spouse‘, ‘children‘, ‘grandchildren‘, ‘friends‘94 **29.4
2)“Health”Terms or descriptions related to physical and psychological state; including the categories ‘absence of pain and other symptoms‘, ‘mobility‘, ‘positive psychological state‘, ‘physical fitness‘6921.6
3)“Leisure”Leisure activities like “hiking”, “hunt”; including the categories ‘sport‘, ‘music‘, ‘cultural activities‘, ‘travelling‘3611.3
4)“Independence”Terms and descriptions for independence/self-determination/autonomy/self-reliance195.9
5)“Financial situation”Terms and descriptions regarding the personal financial situation, financial security, financial independence etc.175.3
6)“Spirituality”Terms and descriptions related to faith, religion, religious practice175.3
7)“Work”Also: “job” or descriptions of the professional activity, as well as naming the own business165.0
8)“Home”Also: “feeling comfortable at home”, “my home”, descriptions of home and of positive associations134.1
9)“Relation to nature”Descriptions of affinity with nature, enjoying closeness to nature, including the category ‘garden‘103.1
10)“Other”Once or singularly (less than four times) named areas of life (not matching any of the main categories)299.1

Table 3
Average relative weights for the main categories
a According to means of relative weights. b Rounded to one decimal. c Relative weights of singular categories, not sum scores. ** Personal social relationships were weighted significantly stronger (p = .006, one-tailed) than health-related aspects by the 46 participants that had named both personal social relationships and health-related aspects as most important for their quality of life.

Rank aMain categoryMean bMedian bMinimum cMaximum c
1“Personal social relationships”41.1 **40.06.080.0
2“Health”29.323.52.580.0
3“Other”22.617.05.032.5
4“Independence”21.417.55.075.0
5“Spirituality”17.717.52.560.0
6“Home”15.816.75.034.0
7“Leisure”14.412.52.030.0
8“Work”13.513.55.025.0
9“Financial situation”13.210.05.044.0
10“Relation to nature”10.810.03.020.0

Regarding the difference between groups concerning areas relevant for quality of life of patients in the first year after diagnosis compared to patients whose diagnosis dated back more than a year (Table 4 ), the number of mentions for the area of spirituality differed significantly (p = .027, two-tailed; Fisher’s exact test was conducted for the main categories with the greatest differences in descriptive analysis). Mann–Whitney-U-Test showed a significant difference between groups as to satisfaction with leisure activities (p = .028, two-tailed). Due to the procedure of relative weighting (that opposes statistical independence) no inferential statistical analysis was performed. The weights assigned by the groups were only descriptively compared, with the greatest differences for “health”, “independence”, and “home”. “Independence” was in comparison weighted more strongly by participants whose diagnosis dated back more than a year, while the other two aspects were assessed as more important by participants in the first year after diagnosis than by those whose diagnosis dated back more than one year. Table 4 Comparison of group results a Main category Group 1 (n = 30) Group 2 (n = 34) Patients naming at least one aspect Satisfaction (mean b ) Weight (mean b ) Patients naming at least one aspect Satisfaction (mean b ) Weight (mean b ) “Personal social relationships” 29 (96.7%) 80.4 37.0 31 (91.2%) 79.0 45.0 “Health” 26 (86.7%) 63.0 35.5 23 (67.6%) 62.4 22.3 “Leisure” 11 (36.7%) 35.0 11.2 16 (47.1%) 63.1 * a 16.6 “Independence” 11 (36.7%) 57.3 16.4 8 (23.5%) 59.4 28.3 “Financial situation” 5 (16.7%) 64.2 12.6 12 (35.2%) 68.6 13.4 “Spirituality” 12 (40.0%) * b 85.8 19.3 5 (14.7%) 53.0 13.7 “Work” 8 (26.7%) 53.1 12.4 8 (23.5%) 57.5 14.5 “Home” 7 (23.3%) 79.4 21.1 6 (17.6%) 80.0 9.7 “Relation to nature” 4 (13.3%) 66.3 10.1 6 (17.6%) 53.3 11.3 “Other” 8 (26.7%) 64.9 21.9 13 (38.2%) 71.9 23.8 a Group 1: patients during the first year after diagnosis. Group 2: patients whose diagnosis dated back more than a year. b Rounded to one decimal. * a Patients whose diagnosis dated back more than a year reported significantly higher satisfaction concerning leisure activities than patients during the first year after diagnosis (p = .028, two-tailed). * b Aspects of the main category ”spirituality” were mentioned significantly more often by patients in the first year after diagnosis (p = .027, two-tailed).

Table 4
Comparison of group results a
a Group 1: patients during the first year after diagnosis. Group 2: patients whose diagnosis dated back more than a year. b Rounded to one decimal. * a Patients whose diagnosis dated back more than a year reported significantly higher satisfaction concerning leisure activities than patients during the first year after diagnosis (p = .028, two-tailed). * b Aspects of the main category ”spirituality” were mentioned significantly more often by patients in the first year after diagnosis (p = .027, two-tailed).

Main categoryGroup 1 (n = 30)Group 2 (n = 34)
Patients naming at least one aspectSatisfaction (mean b )Weight (mean b )Patients naming at least one aspectSatisfaction (mean b )Weight (mean b )
“Personal social relationships”29 (96.7%)80.437.031 (91.2%)79.045.0
“Health”26 (86.7%)63.035.523 (67.6%)62.422.3
“Leisure”11 (36.7%)35.011.216 (47.1%)63.1 * a16.6
“Independence”11 (36.7%)57.316.48 (23.5%)59.428.3
“Financial situation”5 (16.7%)64.212.612 (35.2%)68.613.4
“Spirituality”12 (40.0%) * b85.819.35 (14.7%)53.013.7
“Work”8 (26.7%)53.112.48 (23.5%)57.514.5
“Home”7 (23.3%)79.421.16 (17.6%)80.09.7
“Relation to nature”4 (13.3%)66.310.16 (17.6%)53.311.3
“Other”8 (26.7%)64.921.913 (38.2%)71.923.8

The comparison of the values of the SEIQoL-DW-indices and visual analogue scalings showed on average higher values for the calculated indices than for the participants’ direct assessments of general quality of life (SEIQoL-DW-index mean: 71.3 and median: 71.5 vs. VAS mean: 57.7 and median: 58.0) with small differences in variability. The two parameters correlate significantly, but at a moderate level (r = .522**).

Individual profiles

Two examples of SEIQoL-DW-profiles are presented in Figures 1 and 2 to illustrate how differently quality of life can be evaluated at an individual level. Figures 1 a and b SEIQoL-DW-Profile of a 54-year-old man eleven months after diagnosis. Figures 2 a and b SEIQoL-DW-Profile of a 46-year old woman 77 months after diagnosis.

Figures 1 a and b SEIQoL-DW-Profile of a 54-year-old man eleven months after diagnosis.
Figures 1 a and b SEIQoL-DW-Profile of a 54-year-old man eleven months after diagnosis.
Figures 2 a and b SEIQoL-DW-Profile of a 46-year old woman 77 months after diagnosis.
Figures 2 a and b SEIQoL-DW-Profile of a 46-year old woman 77 months after diagnosis.

Figures 1 a and 1 b display the assessment given by a 54-year-old man whose multiple myeloma had been diagnosed eleven months ago. He was in treatment before a first autologous stem cell transplantation. The most important areas of life for quality of life to him were mobility (“that I am able to walk and drive the car”), autonomy (“that I can move around the flat without any help”), health, home, and the contact especially to one person of his family. He reported his view on health to have changed, and that it was much more important to him now than it used to be. He rated his current quality of life in general at 60 of 100 on the VAS, and the calculation of the index added up to 89.3.

Figures 2 a and 2 b summarize the results of the interview with a 46-year-old woman who had been diagnosed with a smouldering myeloma 77 months ago. At the time of the interview, she was in outpatient treatment after two autologous stem cell transplantations that had been administered after the disease progressed to a stadium that required treatment five years after the diagnosis. The participant described how her way of looking after herself had changed a lot during coping with the disease. She would now pay much more attention to what was good for her. Her job had become less important compared to former times, but she still wished to be able to work again and thus rated work among the most important areas. She assessed her general current quality of life at 86 on the VAS; the value for the index resulted in 95.8.

Discussion

The data support the vital importance of personal social relationships and individual aspects for quality of life. The present interpretation does not imply disregarding the relevance of health-related aspects. Rather, the results point out the need to take into account the importance of social and individual aspects when reflecting on quality of life. Similar findings are reported for more heterogeneous samples of patients with different malignancies. The special meaning of social relationships for quality of life – also in a life situation of severe illness, when health-related aspects have a strong presence and everyday relevance – is underlined by several publications where relationships were the or among the most nominated areas relevant for the quality of life (Fegg et al. 2005 ; Wettergren et al. 2008 ; Wettergren et al. 2003 ; Taminiau-Bloem et al. 2010 ). These data hint to the limits of quality of life conceptions that focus too strongly on health-related aspects.

Regarding the areas relevant for quality of life, there was a significant difference between groups for the area of spirituality: Respective areas of life were mentioned significantly more often by participants in the first year after diagnosis than by those whose diagnosis dated back more than a year (a Chi 2 -test had shown no significant difference between groups for active faith and other characteristics mentioned above). This can be related to the meaning of religious and spiritual aspects during the coping process and may hint to the interpretation that they are especially important when patients initially adapt to the new situation. Administered in a specific context, repeated measurements with two samples of cancer patients treated with palliative intent reported only small numeric differences in the number of mentions for spiritual aspects between two interviews (Sharpe et al. 2005 ; Echteld et al. 2005 ). Wettergren et al. found no mentions of spirituality in their administration of the SEIQoL-DW to patients with haematological malignancies before and one year after stem cell transplantation (Wettergren et al. 2008 ). Gathering more data in longitudinal studies with repeated measurements in could help to clarify the role of spiritual coping, changes regarding the concept of health and other response shift processes in different stages of coping with cancer. The result of a significant difference as to satisfaction with the field of leisure can point to actual changes in recreational activities or to response shift. It is an outstanding feature of individualized measures like the SEIQoL-DW that response shift processes can be captured directly in repeated measurements.

The significance of an individualized approach is illustrated by the fact that individually named areas of life, e. g. “my pet”, “sleep”, “nutrition”, “self-care”, were rated comparatively strongly in their importance for the individual quality of life (compare Table 3 ). The moderate correlation between the visual analogue scaling assessments and the calculated indices illustrates the assumption that different aspects are captured by both measures; and there is obviously a difference between asking for the status and weighting of the most important areas of quality of life and asking for an overall assessment of quality of life. On average higher scores for the SEIQoL-DW-Index compared to the assessments on visual analogue scales are also reported by Frick et al. (Frick et al. 2004 ) and Pearcy et al. (Pearcy et al. 2008 ). The visual analogue scaling may be influenced by factors that are not represented in the determination of the Index. Since the majority of participants in our study were inpatients, aspects of the present situation such as treatment side effects, absence from home etc. may have affected their global quality of life-assessment in the visual analogue scales to a greater extent than their evaluation of the most important areas in the SEIQoL-DW. The SEIQoL-DW authors ask for careful interpretations of the Index and its interindividual comparability (Jenkinson & McGee 1997 ; O'Boyle et al. 1993 ), and the original SEIQoL Manual included a visual analogue assessment. An overall assessment for the current quality of life by means of visual analogue scales is regarded as an adequate supplement to the SEIQoL-Profile and an alternative to the SEIQoL-DW-Index. Rather than reducing quality of life assessments to an interindividually comparable parameter (be it the Index or via VAS), the areas of life named by the participants, satisfaction with these und their weighting should be considered when comparing assessments.

The procedure of administering the SEIQoL-DW interview was described inconsistently by different authors, asking participants either to rate their current satisfaction with the areas or the current status of functioning of the areas, and thus highlighting rather subjective or objective aspects (Wettergren et al. 2009 ). In this study, we decided to focus on the more subjective aspect of satisfaction considering the special relevance of subjective evaluations compared to objective factors for quality of life assessments (Waldron et al. 1999 ; Moons et al. 2004 ; Herschbach 2002 ). The manual instruction regarding the relative weighting of the areas was extended by one sentence labelling equal and different weights for the named areas as equivalent options in order to avoid biases.

The SEIQoL-DW-Manual’s instruction to ask for the five areas of life most important to the current quality of life is a limitation to the present study. This regulation was not changed when planning the study for reasons of adherence and comparability. Nevertheless, objections regarding the independence of the named areas and their weighting were considered during data analysis. The SMiLE (Schedule for Meaning in Life Evaluation) is an analogously designed measure, whose authors decided in the course of their studies to abandon asking for a fixed number of areas of life (Fegg et al. 2010 ) (this instruction had been introduced in the SEIQoL-Manual for methodological reasons that expired with the development of the SEIQoL-DW-Disc). In terms of consequently realising an idiographic approach, dropping this requirement should be considered for future applications of the SEIQoL-DW as well. That would also make the potentially problematic procedure of presenting a prompt list to participants who name less than five areas of life dispensable (Westerman et al. 2006 ). (In the present study, this was relevant for less than 4% of the data).

Setting effects must be kept in mind as most of the interviews were conducted during inpatient treatment. This context may particularly trigger feelings of fear and helplessness that can influence the reflection on and assessment of quality of life. During some of the interviews held in the patient’s room there were other persons present (11 interviews, i. e. 7%), e. g. other patients when both patients were limited in their mobility and the participant declared not to be disturbed by the presence of the other patient or visiting relative. This implies that social desirability effects cannot be excluded, also because the interviews were administered by a staff member of the hospital (not involved in patient care for the interviewed patients).

Conclusion

The medical treatment of haematological malignancies is continually improving, and the impact on quality of life is of growing interest, especially in the context of intensive treatments such as stem cell transplantations (Montgomery et al. 2002 ). This study focused on an idiographic approach to explore and describe relevant areas of life for the quality of life of patients with multiple myeloma. The results underline how important it is in the clinical context to ask patients which aspects they rate most important for their quality of life, e. g. in the context of treatment related decisions. Depending on the objective, standardized and individualized measures can be regarded as complementing each other (Wettergren et al. 2008 ). Repeated measurements with measures that take into account not only health-related, but also social and individual aspects can provide a different perspective on the experiences of the persons concerned and can help to better understand relevant factors for quality of life in the course of treatment (Osbourne et al. 2012 ).

Competing interests

The authors report no conflicts of interest. The authors have full control of all primary data.

Authors’ contributions

JD and HC developed the study design. The study was supervised by HR. JD carried out data collection, performed statistical analysis, and drafted the manuscript. HR and HC contributed to the preparation of the manuscript. All authors read and approved the final manuscript.

Acknowledgements

We would like to thank all the men and women who consented to communicate an individual evaluation of their quality of life. We thank Dipl.-Math. Sabine Karl und Dr. Miriam Kunz for their advice on statistical analyis.

References

Browne JP O’Boyle CA McGee HM Joyce CRB McDonald NJ O'Malley K Hiltbrunner B Individual quality of life in the healthy elderly Qual Life Res 1994 3 253 44 10.1007/BF00434897 7812276

Browne JP McGee H O’Boyle CA Conceptual approaches to the assessment of quality of life Psychological Health 1997 12 737 751 10.1080/08870449708406736

Bullinger M Health related quality of life and subjective health Psychother Psych Med 1997 47 76 91 9206797

Echteld MA Deliens L Ooms ME Ribbe M van der Wal G Quality of life change and response shift in patients admitted to palliative care units: a pilot study Palliat Med 2005 19 381 388 10.1191/0269216305pm1029oa 16111061

Fegg MJ Wasner M Neudert C Borasio GD Personal values and individual quality of life in palliative care patients J Pain Symptom Manage 2005 30 154 159 10.1016/j.jpainsymman.2005.02.012 16125030

Fegg MJ Brandstätter M Kramer M Kögler M Haarmann-Doetkotte S Borasio GD Meaning in life in palliative care patients J Pain Symptom Manage 2010 40 502 509 10.1016/j.jpainsymman.2010.02.010 20594803

Frick E Borasio GD Zehentner H Fischer N Bumeder I Individual quality of life of patients undergoing autologous peripheral blood stem cell transplantation Psychooncology 2004 13 116 124 10.1002/pon.730 14872530

Herschbach P The “Well-Being Paradox” in Quality-of-Life-Research – On what does our sense of well-being depend? Psychother, Psych, Med 2002 52 141 150 10.1055/s-2002-24953 11941521

Hickey AM Bury G O'Boyle CA Bradley F O'Kelly FD Shannon W A new shortform individual quality of life measure (SEIQoL-DW): application in a cohort of individuals with HIV/AIDS Br Med J 1996 313 29 33 10.1136/bmj.313.7048.29 8664768 PMC2351443

Hickey A O'Boyle CA McGee H Joyce CRB Joyce CRB O'Boyle CA McGee H The schedule for the evaluation of individual quality of life Individual quality of life: approaches to conceptualisation and assessment 1999 Amsterdam Harwood academic publishers 119 133

Jenkinson C McGee HM Jenkinson C Patient assessed outcomes: measuring health status and quality of life Assessment and evaluation of health and medical care 1997 Buckingham Open University Press 64 84

LeVasseur SA Green S Talman P The SEIQoL-DW is a valid method for measuring individual quality of life in stroke survivors attending a secondary prevention clinic Qual Life Res 2005 14 779 788 10.1007/s11136-004-0795-x 16022070

LoCoco G LoCoco D Cicero V Oliveri A LoVerso G Piccoli F LaBella V Individual and health related quality of life assessment in amyotrophic lateral sclerosis patients and their caregivers J Neurol Sci 2005 238 11 17 10.1016/j.jns.2005.05.018 16109426

Mayring P Qualitative Inhaltsanalyse 2008 10 Beltz Weinheim

McHorney CA Tarlov AR Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate? Qual Life Res 1995 4 293 307 10.1007/BF01593882 7550178

Molassiotis A Wilson B Blair S Howe T Cavet J Unmet supportive care needs, psychological well-being and quality of life in patients living with multiple myeloma and their partners Psychooncology 2011 20 88 97 10.1002/pon.1710 20187072

Montgomery C Pocock M Titley K Lloyd K Individual quality of life in patients with leukaemia and lymphoma Psychooncology 2002 11 239 243 10.1002/pon.557 12112484

Moons P Marquet K Budts W De Geest S Validity, reliability and responsiveness of the schedule for the evaluation of individual quality of life – direct weighting (SEIQoL-DW) in congenital heart disease Health Qual Life Outcomes 2004 10.1186/1477-7525-2-27 PMC434529 15169564

Moons P Van Deyk K De Geest S Gewillig M Budts W Is the severity of congenital heart disease associated with the quality of life and perceived health of adult patients? Heart 2005 91 1193 1198 10.1136/hrt.2004.042234 16103557 PMC1769070

Neudert C Wasner M Borasio GD Patients’ assessment of quality of life instruments: a randomised study of SIP, SF-36 and SEIQoL-DW in patients with amyotrophic lateral sclerosis J Neurol Sci 2001 191 103 109 10.1016/S0022-510X(01)00612-8 11676999

O'Boyle CA Browne J Hickey A McGee H Joyce CRB Manual for the SEIQoL-DW. Department of Psychology 1993 Dublin Royal College of Surgeons in Ireland

Osbourne TR Ramsenthaler C Siegert RJ Edmonds PM Schey SA Higginson IJ What issues matter most to people with multiple myeloma and how well are we measuring them? a systematic review of quality of life tools Eur J Haematol 2012 89 437 457 10.1111/ejh.12012 22985406

Patel KK Veenstra DL Patrick DL A review of selected patient-generated outcome measures and their application in clinical trials Value Health 2003 6 595 603 10.1046/j.1524-4733.2003.65236.x 14627066

Pearcy R Waldron D O’Boyle C MacDonagh R Proxy assessment of quality of life in patients with prostate cancer: how accurate are partners and urologists? J R Soc Med 2008 101 133 138 10.1258/jrsm.2008.081002 18344470 PMC2270239

Sharpe L Butow P Smith C McConnell D Clarke S Changes in quality of life in patients with advanced cancer: evidence of response shift and response restriction J Psychosom Res 2005 58 497 504 10.1016/j.jpsychores.2005.02.017 16125516

Taminiau-Bloem EF Visser MRM Tishelmann C Koeneman MA van Zuuren FJ Sprangers MAG Somatically ill persons’ self-nominated quality of life domains: review of the literature and guidelines for future studies Qual Life Res 2010 19 253 291 10.1007/s11136-009-9569-9 20047087 PMC2816248

Waldron D O’Boyle CA Kearney M Moriarty M Carney D Quality of life-measurement in advanced cancer: assessing the individual J Clin Oncol 1999 17 3603 3611 10550160 10.1200/JCO.1999.17.11.3603

Westerman M Hak T The AM Groen H van der Wal G Problems eliciting cues in SEIQoL-DW: quality of life areas in small-cell lung cancer patients Qual Life Res 2006 15 441 449 10.1007/s11136-005-2831-x 16547783

Wettergren L Björkholm M Axdorph U Bowling A Langius-Eklöf A Individual quality of life in long-term survivors of Hodgkin’s lymphoma – a comparative study Qual Life Res 2003 12 545 554 10.1023/A:1025024008139 13677499

Wettergren L Sprangers M Björkholm M Langius-Eklöf A Quality of life before and one year following stem cell transplantation using an individualized and a standardized instrument Psychooncology 2008 17 338 346 10.1002/pon.1240 17614094

Wettergren L Kettis-Lindblad Å Sprangers M Ring L The use, feasibility and psychometric properties of an individualized quality-of-life instrument: a systematic review of the SEIQoL-DW Qual Life Res 2009 18 737 746 10.1007/s11136-009-9490-2 19496021

Wettergren L Lindblad AK Glimelius B Ring L Comparing two versions of the schedule for evaluation of individual quality of life in patients with advanced cancer Acta Oncol 2011 50 648 652 10.3109/0284186X.2011.557088 21323492

ИП Урсолов Владлен Сергеевич

ИНН 500118482352 · ОГРНИП 314500117700049

Реквизиты и контакты