Archives of disease in childhood. Fetal and neonatal edition · 2010
Nasal trauma due to continuous positive airway pressure in neonates.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Fischer Céline, Bertelle Valérie, Hohlfeld Judith, Forcada-Guex Margot, Stadelmann-Diaw Corinne, Tolsa Jean-François
Аннотация
OBJECTIVE: To evaluate the incidence and severity of nasal trauma secondary to nasal continuous positive airway pressure (nCPAP) in neonates.
DESIGN: Prospective observational study.
SETTING: Neonatal intensive care unit (NICU) of the University Hospital of Lausanne, Switzerland.
PATIENTS: All neonates admitted between January 2002 and December 2007 treated by nCPAP were eligible.
METHODS: Patients' noses were monitored during nCPAP. Nasal trauma was reported into three stages: (I) persistent erythema; (II) superficial ulceration; and (III) necrosis.
RESULTS: 989 neonates were enrolled. Mean gestational age was 34 weeks (SD 4), mean birth weight 2142 g (SD 840). Nasal trauma was reported in 420 (42.5%) patients and it was of stage I, II and III in 371 (88.3%), 46 (11%) and 3 (0.7%) patients, respectively. Incidence and severity of trauma were inversely correlated with gestational age and birth weight. The risk of nasal trauma was greater in neonates <32 weeks of gestational age (OR 2.48, 95% CI 1.59 to 3.86), weighing <1500 g at birth (OR 2.28, 95% CI 1.43 to 3.64), treated >5 days by nCPAP (OR 5.36, 95% CI 3.82 to 7.52), or staying >14 days in the NICU (OR 1.67, 95% CI 1.22 to 2.28). Most cases of nasal trauma (90%) appeared during the first 6 days of nCPAP. Persistent visible scars were present in two cases.
CONCLUSIONS: Nasal trauma is a frequent complication of nCPAP, especially in preterm neonates, but long-term cosmetic sequelae are very rare. This study provides a description of nasal trauma and proposes a simple staging system. This could serve as a basis to develop strategies of prevention and treatment of this iatrogenic event.
DESIGN: Prospective observational study.
SETTING: Neonatal intensive care unit (NICU) of the University Hospital of Lausanne, Switzerland.
PATIENTS: All neonates admitted between January 2002 and December 2007 treated by nCPAP were eligible.
METHODS: Patients' noses were monitored during nCPAP. Nasal trauma was reported into three stages: (I) persistent erythema; (II) superficial ulceration; and (III) necrosis.
RESULTS: 989 neonates were enrolled. Mean gestational age was 34 weeks (SD 4), mean birth weight 2142 g (SD 840). Nasal trauma was reported in 420 (42.5%) patients and it was of stage I, II and III in 371 (88.3%), 46 (11%) and 3 (0.7%) patients, respectively. Incidence and severity of trauma were inversely correlated with gestational age and birth weight. The risk of nasal trauma was greater in neonates <32 weeks of gestational age (OR 2.48, 95% CI 1.59 to 3.86), weighing <1500 g at birth (OR 2.28, 95% CI 1.43 to 3.64), treated >5 days by nCPAP (OR 5.36, 95% CI 3.82 to 7.52), or staying >14 days in the NICU (OR 1.67, 95% CI 1.22 to 2.28). Most cases of nasal trauma (90%) appeared during the first 6 days of nCPAP. Persistent visible scars were present in two cases.
CONCLUSIONS: Nasal trauma is a frequent complication of nCPAP, especially in preterm neonates, but long-term cosmetic sequelae are very rare. This study provides a description of nasal trauma and proposes a simple staging system. This could serve as a basis to develop strategies of prevention and treatment of this iatrogenic event.