Journal of neurosurgery. Case lessons · 2025
Endovascular treatment for a symptomatic dissecting ophthalmic artery aneurysm occurring in the orbit: illustrative case.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Izumihara Kohei, Haruma Jun, Sugiu Kenji, Baba Fukiko, Fujita Juntaro, Hirata Yuichi, Sotome Yuta, Kawakami Masato, Kimura Ryu, Hiramatsu Masafumi, Tanaka Shota
Аннотация
BACKGROUND: Peripheral ophthalmic artery aneurysms (POAAs) arising from the main trunk or branches of the ophthalmic artery (OphA) are extremely rare. However, their epidemiology and optimal management remain poorly understood. The authors report a rare case of a symptomatic POAA caused by arterial dissection that was successfully treated using endovascular therapy, leading to favorable visual recovery.
OBSERVATIONS: A 77-year-old woman presented with sudden-onset visual impairment in the right eye. Ophthalmological examination revealed a defect in the right visual field. CT angiography revealed a fusiform aneurysm in the right intraorbital OphA. Digital subtraction angiography revealed a pearl and string sign, consistent with a dissecting aneurysm. A balloon test occlusion (BTO) of the OphA origin confirmed collateral circulation from the external carotid artery. Internal trapping of the OphA was performed under general anesthesia. Postoperatively, the patient's visual function gradually improved, and complete recovery was achieved within 3 months.
LESSONS: Although POAAs are exceptionally rare, they may lead to significant visual dysfunction owing to optic nerve compression. When visual symptoms are present, prompt intervention may reverse the symptoms. Preoperative assessment of collateral circulation using BTO is essential for treatment planning. Internal trapping may be an effective strategy when sufficient collateral flow is confirmed. https://thejns.org/doi/10.3171/CASE25483.
OBSERVATIONS: A 77-year-old woman presented with sudden-onset visual impairment in the right eye. Ophthalmological examination revealed a defect in the right visual field. CT angiography revealed a fusiform aneurysm in the right intraorbital OphA. Digital subtraction angiography revealed a pearl and string sign, consistent with a dissecting aneurysm. A balloon test occlusion (BTO) of the OphA origin confirmed collateral circulation from the external carotid artery. Internal trapping of the OphA was performed under general anesthesia. Postoperatively, the patient's visual function gradually improved, and complete recovery was achieved within 3 months.
LESSONS: Although POAAs are exceptionally rare, they may lead to significant visual dysfunction owing to optic nerve compression. When visual symptoms are present, prompt intervention may reverse the symptoms. Preoperative assessment of collateral circulation using BTO is essential for treatment planning. Internal trapping may be an effective strategy when sufficient collateral flow is confirmed. https://thejns.org/doi/10.3171/CASE25483.