Journal of the American College of Cardiology · 2026
Cross-Ancestry Proteogenomic Analyses Identified New Therapeutic Insights for Ischemic Heart Disease.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Mazidi Mohsen, Wright Neil, Pozarickij Alfred, Millwood Iona Y, Walters Robin, Kartsonaki Christiana, Bennett Derrick A, Yao Pang, Du Huaidong, Fry Hannah, Yu Canqing, Iona Andri, Wang Baihan, Chen Yiping, Sun Dianjianyi, Yang Ling, Lv Jun, Im Pek Kei, Avery Daniel, Goel Anuj, Watkins Hugh, Wang Hao, Kyriakou Theodosios, Brennan Paul, Peto Richard, Collins Rory, Li Liming, Clarke Robert, Chen Zhengming, China Kadoorie Biobank Collaborative Group
Аннотация
BACKGROUND: Most drugs target proteins, and proteome-wide genetic analyses in diverse populations could discover potential novel and repurposed targets for improved prevention and treatment of ischemic heart disease (IHD) beyond statin therapy.
OBJECTIVES: The purposes of this study were to use cis-acting single nucleotide polymorphisms (cis-pQTLs) identified for plasma proteins in East Asians and Europeans to discover and validate potential drug targets for IHD.
METHODS: We measured plasma levels of 9,520 (Olink/SomaScan: 2,923/7,297) proteins in a case-cohort study of IHD (1,976 incident cases and 2,001 subcohort controls) in statin-free individuals in the prospective China Kadoorie Biobank (CKB). Genome-wide association studies identified 2,895 (Olink/SomaScan: 1,301/1,594) cis-pQTLs for these proteins in CKB. Two-sample Mendelian randomization (MR) and colocalization analyses assessed associations of all available cis-pQTLs for these proteins with IHD in East Asians (n = 29,319 cases), with further replication in Europeans (n = 181,522 cases) and comparison with findings in previous MR studies.
RESULTS: In CKB observational analyses, a total of 959 (Olink/SomaScan: 426/533) proteins were associated at false discovery rate-corrected P < 0.05 with IHD after adjusting for major IHD risk factors. Two-sample MR analyses provided genetic support for 54 unique (Olink/SomaScan: 36/28) proteins in IHD etiology. Colocalization analyses confirmed shared gene-protein-IHD associations (posterior probability of hypothesis 4 [PPH4] ≥0.8) for 15 unique (Olink/SomaScan: 10/10) proteins, including 8 lipid-related, 3 inflammation-related, 1 blood pressure-related, and 3 alcohol-related proteins in East Asians. In Europeans, MR analyses of 12 non-alcohol-related proteins showed directionally concordant results for 8 proteins, with 5 having strong colocalization evidence of shared gene-protein-IHD associations (PPH4 ≥0.8), including 4 lipid-related (proprotein convertase subtilisin/kexin type 9, LPA, APOE, cadherin-1) and 1 systolic blood pressure-related (fibroblast growth factor 5) protein. However, 4 proteins showed directionally discordant MR results, including 2 lipid-related (APOA5, SORT1) and 1 inflammation-related (transforming growth factor beta 1) proteins with strong colocalization evidence of shared gene-protein-IHD associations (PPH4 ≥0.8). Comparison with previous MR studies revealed little consistency across studies in the number and identity of target proteins for IHD beyond well-established lipid-related (low-density lipoprotein cholesterol, lipoprotein(a), and triglycerides) or inflammation-related (interleukin-6) protein targets.
CONCLUSIONS: The findings support a role for lipid-driven chronic inflammation in IHD etiology, and treatment strategies simultaneously targeting multiple lipid and inflammation pathways should be prioritized for further research to improve drug treatment of IHD beyond statin therapy.
OBJECTIVES: The purposes of this study were to use cis-acting single nucleotide polymorphisms (cis-pQTLs) identified for plasma proteins in East Asians and Europeans to discover and validate potential drug targets for IHD.
METHODS: We measured plasma levels of 9,520 (Olink/SomaScan: 2,923/7,297) proteins in a case-cohort study of IHD (1,976 incident cases and 2,001 subcohort controls) in statin-free individuals in the prospective China Kadoorie Biobank (CKB). Genome-wide association studies identified 2,895 (Olink/SomaScan: 1,301/1,594) cis-pQTLs for these proteins in CKB. Two-sample Mendelian randomization (MR) and colocalization analyses assessed associations of all available cis-pQTLs for these proteins with IHD in East Asians (n = 29,319 cases), with further replication in Europeans (n = 181,522 cases) and comparison with findings in previous MR studies.
RESULTS: In CKB observational analyses, a total of 959 (Olink/SomaScan: 426/533) proteins were associated at false discovery rate-corrected P < 0.05 with IHD after adjusting for major IHD risk factors. Two-sample MR analyses provided genetic support for 54 unique (Olink/SomaScan: 36/28) proteins in IHD etiology. Colocalization analyses confirmed shared gene-protein-IHD associations (posterior probability of hypothesis 4 [PPH4] ≥0.8) for 15 unique (Olink/SomaScan: 10/10) proteins, including 8 lipid-related, 3 inflammation-related, 1 blood pressure-related, and 3 alcohol-related proteins in East Asians. In Europeans, MR analyses of 12 non-alcohol-related proteins showed directionally concordant results for 8 proteins, with 5 having strong colocalization evidence of shared gene-protein-IHD associations (PPH4 ≥0.8), including 4 lipid-related (proprotein convertase subtilisin/kexin type 9, LPA, APOE, cadherin-1) and 1 systolic blood pressure-related (fibroblast growth factor 5) protein. However, 4 proteins showed directionally discordant MR results, including 2 lipid-related (APOA5, SORT1) and 1 inflammation-related (transforming growth factor beta 1) proteins with strong colocalization evidence of shared gene-protein-IHD associations (PPH4 ≥0.8). Comparison with previous MR studies revealed little consistency across studies in the number and identity of target proteins for IHD beyond well-established lipid-related (low-density lipoprotein cholesterol, lipoprotein(a), and triglycerides) or inflammation-related (interleukin-6) protein targets.
CONCLUSIONS: The findings support a role for lipid-driven chronic inflammation in IHD etiology, and treatment strategies simultaneously targeting multiple lipid and inflammation pathways should be prioritized for further research to improve drug treatment of IHD beyond statin therapy.