В центральной нервной системе миелин, образующийся вокруг нервных аксонов олигодендроцитом, позволяет эффективно проводить потенциалы действий и поддерживает аксонный гомеостаз. Таким образом, в случае демиелинизирующих заболеваний, таких, как множественный склероз (MS), наблюдается аксональное дегенерация и потеря, особенно в аксонах малых диаметров. Teneurin-4 Недостатки (недостатки)Ten-4 -) Мыши демонстрируют сильное дисмиэлирование микродиаметровых аксонов, но выживают больше года. Здесь мы хотели прояснить механизм выживания аксонов малого диаметра без миелина с помощью Ten-4 - Мыши. Имму
Совпадение в аннотации оригинала In the central nervous system, myelin formed around nerve axons by oligodendrocyte enables efficient conduction of action potentials and maintains axonal homeostasis. Therefore, in demyelinating diseases, such as multiple sclerosis (MS), axonal degeneration and loss, particularly in small-diameter axons, are observed. Teneurin-4 deficient (Ten-4 -/-) mice ex…
СтатьяПолный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
ВАЖНОСТЬ: Растущий объем литературы свидетельствует о наличии продрома с неспецифическими признаками и симптомами до возникновения множественного склероза (МС). ЦЕЛЬ: систематическая оценка заболеваний и симптомов, диагностированных 5 За несколько лет до того, как первая MS- или центральная нервная система (CNS) демиелинизировала диагностический код, связанный с заболеваниями у педиатрических пациентов, по сравнению с контролем без MS и контроля с другим иммунопосредованным расстройством, а именно несовершеннолетним идиопатическим артритом (JIA).УЧАСТНИКИ: Это исследование, основанное на анали
Совпадение в аннотации оригинала IMPORTANCE: A growing body of literature suggests the presence of a prodromal period with nonspecific signs and symptoms before onset of multiple sclerosis (MS).
OBJECTIVE: To systematically assess diseases and symptoms diagnosed in the 5 years before a first MS- or central nervous system (CNS) demyelinating disease-related diagnostic code in pediatric pati…
СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАПолный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
BackgroundCopay cards are intended to mitigate patient out-of-pocket (OOP) expenses. This qualitative, exploratory focus group study aimed to capture patient perceptions of copay cards and copay adjustment programs (CAPs; insurers' accumulator and maximizer policies), which redirect the copay card utilization benefits intended for patients' OOP expenses.MethodsPatients with chronic conditions were recruited through Janssen's Patient Engagement Research Council program. They completed a survey and attended a live virtual session to provide feedback on copay cards.ResultsAmong 33 participants (m
Совпадение в полном тексте источника … I think I’ll just have to deal with what I have.’ – patient with multiple sclerosis
Patients associated copay cards with reducing financial burden and improving general health. … It would be hundreds of extra dollars per month.’ – patient with multiple sclerosis
Maximizers
Patient perceptions were less negative about maximizer versus accumulator programs. …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Одним из гистопатологических признаков нервно-воспалительных заболеваний, таких, как множественный склероз (MS), является появление астроцитной реактивности. Накопление данных свидетельствует о том, что чрезмерный гликолиз может привести к астроцитной реактивности и способствовать нейроэнфламативным реакциям. Однако сложные механизмы, лежащие в основе метаболического перепрограммирования астроцитов в направлении гликолиза, остаются в значительной степени неизвестными. Здесь мы провели эксперименты in vitro с использованием первичных астроцитов и в vivo в экспериментальной аутоиммунной энцефало
Совпадение в аннотации оригинала One of the histopathological hallmarks of neuroinflammatory diseases such as multiple sclerosis (MS) is the emergence of astrocyte reactivity. Accumulating evidence suggests that excessive glycolysis may lead to astrocyte reactivity and contribute to neuroinflammatory responses. However, the intricate mechanisms underlying astrocyte metabolic reprogramming t…
СтатьяПолный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Хроническая обструктивная легочная болезнь (КОП) является основным глобальным бременем для здоровья, которое часто сосуществует с другими долгосрочными условиями (ЛТК). Вместе с тем по-прежнему недооценивается различная распространенность КПИ во всех КЛД, что сказывается на способности осуществлять комплексные стратегии оказания помощи и целенаправленной деятельности по выявлению конкретных случаев. ЦЕЛИ: Цель этого мета-обзора заключалась в обобщении данных, полученных в результате систематических обзоров, о распространенности КПИ в наиболее распространенных ДКП. МЕТОДЫ: Систематический поиск
Совпадение в полном тексте источника … The prevalence of COPD was higher in cerebral palsy compared to multiple sclerosis with a prevalence estimate of 11.4% (95% CI: 8.5%-14.7%) based on data from 7,732 participants [ 15 ]. … For neurological disorders, such as multiple sclerosis, the definition of COPD relied on medical records, registries, self-reports, ICD codes and physician diagnosis [ 19 ]. …
Полный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Множественный склероз (MS) и болезнь Альцгеймера являются нейродегенеративными заболеваниями с накоплением возрастной инвалидности. В MS воспаление длится десятилетия, в то время как AD характеризуется Aβ табличками и нейрофибрибрилляторами (NFT). Немногие исследования изучают накопление амилоидов в MS. Мы изучили осаждение Aβ и плотность NFT во временных и лобовых кортиках в случаях вскрытия MS (n = 75) и контроля (n = 66). По сравнению с мерами контроля в случаях MS было выявлено сокращение Aβ, особенно в возрастной группе <65 лет, и сокращение NFT, особенно в возрастной группе >65 лет. Осаж
Совпадение в аннотации оригинала Multiple sclerosis (MS) and Alzheimer's disease are neurodegenerative diseases with age-related disability accumulation. In MS, inflammation spans decades, whereas AD is characterized by Aβ plaques and neurofibrillary tangles (NFT). Few studies explore accumulation of amyloids in MS. We examined Aβ deposition and NFT density in temporal and frontal cortices …
СтатьяПолный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
СВЯЗЬ МЕЖДУ коморбидностью и снижением стойкости к лечению различных видов склероза (MS) с целью изменения заболеваний (DMT). Имеется ограниченная информация о связи совместимости с результатами в области безопасности. Цель исследования состояла в том, чтобы оценить связь между совместимостью и результатами в области безопасности и стойкостью. Мы провели two- метаанализ данных об отдельных участниках, полученных в ходе клинических испытаний на этапе III МНТ. Индивидуальные совпадающие и совпадающие нагрузки, определяемые как сумма всех совпадающих факторов (n=15), были осмотрены. Были проанали
Совпадение в аннотации оригинала BACKGROUND: Associations between comorbidity and reduced persistence to disease-modifying therapies (DMTs) in multiple sclerosis (MS) have been identified. Limited information is available regarding the association of comorbidity with safety outcomes. The study objective was to evaluate the association of comorbidities with safety outcomes and persistence.
…
СтатьяМетаанализПолный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Аннотация не предоставлена источником. Откройте карточку для перехода к публикации.
Полный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Множественный склероз (MS) является многофакторным заболеванием, при этом питание и образ жизни играют важную роль в его развитии. Средиземн … данных о демографических и медицинских характеристиках участников, а также данных об инвалидности [(Multiple Sclerosis Rating Rating-Schallenge (MSRS-R) и Multical Sclerosis Affair 29 (MSIS-29)], питании [Средиземноморский диет (MedDiet Score) и Минимальной оценке питания (MNA)] и качестве жизни [Multile Sclerosis Quality-54 (MSQOL-54)]. Результаты показали, что дем …
СтатьяПолный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Несмотря на то, что показатели соответствия в случае множественного склероза (МС) выше среди дизиготных близнецов, чем среди недвойных братьев и сестер, которые предлагают потенциальное влияние пренатальных и перинатальных факторов, в результате которых проводятся широкомасштабные исследования, систематически изучается роль неблагоприятных последствий материнской беременности в риске возникновения НР у потомства. ЦЕЛЬ: Изучение вопроса о том, связаны ли досрочные роды, малые или большие для гестационного возраста (SGA и LGA, соответственно), гипертензионные расстройства беременности (HDP), оск
Совпадение в аннотации оригинала IMPORTANCE: Although concordance rates for multiple sclerosis (MS) are higher among dizygotic twins than among nontwin siblings-suggesting a potential influence of prenatal and perinatal factors-few large-scale studies have systematically investigated the role of maternal adverse pregnancy outcomes in risk of MS in offspring.
OBJECTIVE: To explore whether p…
СтатьяПолный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
КОЛИЧЕСТВО: Иммунонесенсекция ускоряется хроническими инфекционными и аутоиммунными заболеваниями и может способствовать патобиологии множественного склероза (МС). О том, как MS и корректирующие болезни методы лечения (DMT) влияют на эпохи имунные биомаркеры, только частично понимаются. Мы проанализировали 771 образец сыворотки 147 здоровых органов управления и 289 человек с MS (PwMS) с помощью мультиплексных иммуномасс. Мы определили серостатус цитомегаловируса (CMV) и собрали ретроспективную клиническую информацию. Мы провели неконтролируемый и многообразный анализ.Неконтролируемый анализ по
Совпадение в аннотации оригинала BACKGROUND: Immunosenescence is accelerated by chronic infectious and autoimmune diseases and could contribute to the pathobiology of multiple sclerosis (MS). How MS and disease-modifying therapies (DMTs) impact age-sensitive immune biomarkers is only partially understood.
METHODS: We analyzed 771 serum samples from 147 healthy controls and 289 people with …
СтатьяПолный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Neuroblastoma (NB) is the most frequent extracranial pediatric tumor. Despite the current available multiple therapeutic options, the prognosis for high-risk NB patients remains unsatisfactory and makes the disease a clear unmet medical need. Thus, more tailored therapeutic approaches are warranted to improve both the quality of life and the survival of the patients. Macrophage migration inhibitory factor (MIF) is a pleiotropic cytokine that plays a key role in several diseases, including cancer. Preclinical and clinical studies in NB patients convergently indicate that MIF exerts pro-tumorige
Совпадение в полном тексте источника … Drug repurposing: A systematic approach to evaluate candidate oral neuroprotective interventions for secondary progressive multiple sclerosis. PLoS ONE. 2015;10:e0117705. doi: 10.1371/journal.pone.0117705.
83. … In Silico and In Vivo Analysis of IL37 in Multiple Sclerosis Reveals Its Probable Homeostatic Role on the Clinical Activity, Disability, and Treatment with Fingolimod. Molecules. 2019;25:20. doi: 10.3390/molecules25010020.
86. …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Necroptosis, a distinctive type of programmed cell death different from apoptosis or necrosis, triggered by a series of death receptors such as tumor necrosis factor receptor 1 (TNFR1), TNFR2, and Fas. In case that apoptosis process is blocked, necroptosis pathway is initiated with the activation of three key downstream mediators which are receptor-interacting serine/threonine protein kinase 1 (RIPK1), RIPK3, and mixed lineage kinase domain-like protein (MLKL). The whole process eventually leads to destruction of the cell membrane integrity, swelling of organelles, and severe inflammation. Ove
Совпадение в полном тексте источника … Therefore, treatment targeting these proteins normalized motor functions and improved axonal degeneration. 65
Multiple sclerosis
Multiple sclerosis (MS), is an autoimmune demyelinating and neurodegenerative disorder of the central nervous system (CNS). … Activation of necroptosis in multiple sclerosis. Cell Rep. 2015;10(11):1836‐1849.
67. Picon C, Jayaraman A, James R, et al. Neuron‐specific activation of necroptosis signaling in multiple sclerosis cortical grey matter. Acta Neuropathol. 2021;141(4):585‐604.
68. Zhang S, Su Y, Ying Z, et al. …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
ЦЕЛЬ ОБЗОРА: В этой статье рассматривается сложная взаимосвязь между индрогенами, индрогенными рецепторами и центральной нервной системой. Мы изучаем роль физиологически производных ирогенов и андрогенных добавок в нейроразвитии и нейропластике и вникаем в участие индрогенных путей в патогенезе различных неврологических расстройств. ПОСЛЕДНИЕ ВЫВОДЫ: В настоящем обзоре обращается внимание на растущее признание тестостеронного и индрогенного сигналов в различных неврологических условиях, при этом имеются свидетельства как защитного, так и вредного воздействия в зависимости от дозы и контекста.
Совпадение в аннотации оригинала PURPOSE OF REVIEW: This article explores the intricate relationship between androgens, androgen receptors, and the central nervous system. W … ental use, testosterone replacement therapy (TRT) may serve potential benefits in the management of multiple sclerosis, epilepsy, headache, Duchenne muscular dystrophy, amyotrophic lateral sclerosis, and Parkinson disease. On the other hand, androgen-blocking treatments may help alter disease progression in spinal and bulbar muscular atrophy. Testosterone supplement …
СтатьяОбзорПолный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Широкое использование острелизумаба, anti-CD20 Для лечения пациентов с множественным склерозом (MS) моноклональные антитела привели к увеличению числа сообщений о неблагоприятных явлениях после наблюдения в реальном мире. Среди них колит, вызванный наркотиками, является редким, но серьезным побочным эффектом, побудительным к недавнему заявлению УЛХ в отношении этой проблемы безопасности. Цели: Мы проанализировали группу пациентов, которые лечили оррелизумаб в нашем центре MS, чтобы оценить распространенность колита, вызванного наркотиками. МЕТОДЫ: Мы представляем критиче
Совпадение в аннотации оригинала BACKGROUND: Widespread use of ocrelizumab, an anti-CD20 monoclonal antibody, for treating patients with multiple sclerosis (MS), has led to an increase in reported adverse events following real-world observation. Among these, drug-induced colitis is a rare, but severe side effect, prompting a recent FDA statement regarding this safety concern. Objectives: We…
СтатьяПолный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
BackgroundMyasthenia Gravis (MG) is a rare autoimmune disease presenting with auto-antibodies that affect the neuromuscular junction. In addition to symptomatic treatment options, novel therapeutics include monoclonal antibodies (mAbs). IMGT®, the international ImMunoGeneTics information system®, extends the characterization of therapeutic antibodies with a systematic description of their mechanisms of action (MOA) and makes them available through its database for mAbs and fusion proteins, IMGT/mAb-DB.MethodsUsing available literature data combined with amino acid sequence analyses from mAbs m
Совпадение в полном тексте источника … These antibodies can co-exist with anti-AChR or anti-MuSK antibodies and can be detected in other autoimmune diseases, such as neuromyelitis optica (NMO) and multiple sclerosis (MS) [ 11 , 12 ].
An important role in the disease is played by the thymus gland. … Targeting CD20 in multiple sclerosis—Review of current treatment strategies. Neurol. Neurochir. Pol. 2023;57:235–242. doi: 10.5603/PJNNS.a2023.0022.
58. …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
OBJECTIVE: The purpose of this review was to examine new evidence since the authors' 2019 guidelines for cervical cancer (CC) screening in n … ythematosus (SLE), rheumatoid arthritis (RA), and inflammatory bowel disease (IBD) with addition of multiple sclerosis (MS) were researched. This update also summarizes data available on newer disease-modifying therapies (DMTs) including monoclonal antibodies (MABs). The authors then made recommendations for HPV vaccine administration, and screening using either gen …
СтатьяОбзорПолный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
As the thymus involutes during aging, the T-cell pool has to be maintained by the periodic expansion of preexisting T cells during adulthood. A conundrum is that repeated episodes of activation and proliferation drive the differentiation of T cells toward replicative senescence, due to telomere erosion. This review discusses mechanisms that regulate the end-stage differentiation (senescence) of T cells. Although these cells, within both CD4 and CD8 compartments, lose proliferative activity after antigen-specific challenge, they acquire innate-like immune function. While this may confer broad i
Совпадение в полном тексте источника … sclerosis, Rheumatoid arthritis Psoriatic arthritis. … Immune aging in multiple sclerosis is characterized by abnormal CD4 T cell activation and increased frequencies of cytotoxic CD4 T cells with advancing age. EBioMedicine. 2022;82:104179. doi: 10.1016/j.ebiom.2022.104179
136. Broux B, Mizee MR, Vanheusden M, et al. …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Xerostomia is a common complaint of nearly half of the elderly population and about one-fifth of younger adults. It causes several signs and symptoms, and compromise oral functions and health-related quality-of-life. Multiple reasons are proposed to describe the etiology of xerostomia such as local factors, psychogenic factors, and systemic diseases. In order to manage xerostomia effectively, identification of the main causality is mandatory. The aim of this review was to present systemic diseases leading to xerostomia with their mechanisms of action. We used various general search engines and
Совпадение в полном тексте источника … sclerosis, autoimmune thyroiditis, inflammatory bowel diseases, insulin-dependent diabetes mellitus, systemic sclerosis, myasthenia gravis, autoimmune liver diseases, and Sjögren's syndrome have been suggested.[ 47 ] It is proposed that the initiating event in pSS is an infection with EBV, and the autoimmune … A prospective study of a single class over four years Yale J Biol Med 1974 47 182 95 4374836 PMC2595096
47 Lossius A Johansen JN Torkildsen Ø Vartdal F Holmøy T Epstein-Barr Virus in Systemic Lupus Erythematosus, Rheumatoid Arthritis and Multiple Sclerosis—Association and Causation Viruses 2012 4 3701 …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
В последнее десятилетие вопрос о социальном знании (СК) стал предметом широкого интереса. Дефицит СК был описан у пациентов с множественным склерозом (MS) в сочетании с повреждениями амигдалы, даже у тех, у кого нет формального когнитивного расстройства. В этом 3-year Последующее исследование было направлено на продольное изучение эволюции дефицита СК и повреждения амигдалы у группы пациентов, страдающих когнитивно-нормальными MS, а также связи между СК и психологическим благополучием. После 3 годы (T3) после базового экзамена (T0), 26 Пациенты, страдающие реанимацией MS (RRMS), прошли повторн
Совпадение в аннотации оригинала Social cognition (SC) has become a topic of widespread interest in the last decade. SC deficits were described in multiple sclerosis (MS) patients, in association with amygdala lesions, even in those without formal cognitive impairment. In this 3-year follow-up study, we aimed at longitudinally investigating the evolution of SC deficits and amygdala damage i…
СтатьяПолный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.