BACKGROUND: Multiple sclerosis (MS) is characterized by chronic inflammation driven by central nervous system (CNS)-resident immune cells such as microglia, especially during the progressive phase of the disease. The P2X7 receptor (P2X7R), a risk protein for MS, is ubiquitously expressed on immune cells. AFC-5128, a CNS-penetrating small molecule inhibitor of P2X7R, is a promising agent for the treatment of autoimmune diseases such as MS.
METHODS: In vitro, the effects on the calcium influx of primary murine microglia were assessed via Fluo-4 calcium imaging. In vivo, MOG35-55 immunized C57BL
Совпадение в полном тексте источника … The mice were weighed and scored daily for clinical signs according to a previously defined 10-point scale: 0: no signs of disability; 1: tail paresis; 2: complete tail paralysis; 3: missing compensatory movements while walking; 4: ataxia; 5: moderate hind leg paresis; 6: complete paresis of one hind … leg or stronger paresis of both hind legs; 7: paraplegia; 8: tetraparesis; 9: moribund; 10: death ( 21 , 22 ). …
СтатьяПолный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Периодические пересмотры международной классификации болезней (МКБ) обеспечивают, чтобы классификация отражала новые виды практики и знания; однако это осложняет ретроспективные исследования, поскольку диагнозы кодируются в различных вариантах. Для изучения траектории продольных заболеваний важным инструментом и всеобъемлющим картографированием между ICD-8 и ICD-10 до сих пор отсутствовали. В этом исследовании мы почерпнем все ICD-8 Коды заболеваемости ICD-10 в расширенной датской версии МКБ. Мы спланировали ICD-8 коды для ICD-10, используя много--one система, построенная на общих картах эквив
Совпадение в полном тексте источника … ICD, International Classification of Diseases
ICD-8 (code and title) | ICD-10 match (code) | Score
340 Multiple sclerosis | |
340.09 Multiple sclerosis (unspecified is implied) | G35.9 | 1
340.00 Multiple sclerosis with paresis of the urine bladder* | G35 | 3
340.01 Multiple sclerosis with paresis …
Полный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) is the most common type of non-Hodgkin lymphoma (NHL), representing approximately 25% of diagnosed NHL. DLBCL is heterogeneous disease both clinically and genetically. The 3 most common chromosomal translocations in DLBCL involve the oncogenes BCL2, BCL6, and MYC. Double hit (DH) DLBCL is an aggressive form in which MYC rearrangement is associated with either BCL2 or BCL6 rearrangement. Patients typically present with a rapidly growing mass, often with B symptoms. Extranodal disease is often present. Though there is a paucity of prospective trials in this
Совпадение в полном тексте источника … After 4 months she developed lower back pain and paresis of left lower extremity. Lumbar puncture showed white blood cell count of 3000. Cytology and flow cytometry confirmed leptomeningeal lymphomatosis. … She was started on HDMTX and her white blood cell count decreased to 100; however, pain and paresis persisted. Her quality of life was severely affected and she chose to pursue comfort measures. …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
This study reports a large single-center series of primary bone tumors of the spine (PBTs). We aimed to review the concepts for management, as this kind of tumor represents a very rare entity, and also propose a new treatment algorithm. Retrospective analysis revealed 92 patients receiving surgery for PBTs from 2007 to 2019 at our center. They were analyzed based on surgical management and the course of the disease. A total of 145 surgical procedures were performed (50 cervical, 46 thoracic, 28 lumbar, and 21 sacral). Complete tumor resection was achieved in 65%, of which 22% showed tumor recu
Совпадение в полном тексте источника … These three cases were as follows: a case of osteosarcoma of the cervical and thoracic spine showing new paresis postoperatively; a case of sacral chordoma sensing worsening in bowel control; and a case of an aneurysmatic bone cyst that caused an increase in pain after surgery. … Examination showed myelopathy, as well as paresis of both arms (elevation and flexion 3/5). MRI showed a tumor of C4 comprising the vertebral body and spinal canal. Preoperative neoadjuvant therapy was not possible because of the developing pareses and neurologic deficits. …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Ataxin-1 (ATXN1) — белок, в котором расширение его полиглутаминового тракта вызывает нервно-дегенеративное расстройство спинномозговой системы 1 (SCA1) в результате повышения функциональности. Недавно было продемонстрировано, что АТXN1 дикая порода играет защитную роль в регулировании жесткости экспериментального аутоиммунного энцефаломиелита (EAE) — хорошо зарекомендовавшей себя модели мыши для мультиклероза (MS). В этом исследовании дополнительно изучается роль ATXN1 с расширенным полиглутаминым трактом в контексте MS с использованием модели мыши EAE.МЕТОДЫ: Гемизигиозные мыши Atxn1 (Atxn12Q
Совпадение в полном тексте источника … Clinical scores (0 = healthy, 0.5 = tail shows slight limpness, 1 = flaccid tail, 1.5 = weak hind limbs, 2 = ataxia paresis of hind limbs with abnormal gait, 2.2 = wedge gait duck walk, 2.3 = leg paresis/drag one leg, 2.5 = paralysis of one leg, 2.8 = drag one leg, paralysis another leg, 3 = paralysis … of hindlimbs and/or paresis of forelimbs, 3.5 = paralysis of hind limbs, paralysis of one front limb, 4 = tetra-paralysis, 5 = moribund or death) were recorded daily as described previously [ 21 , 22 ]. …
СтатьяПолный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Smoldering multiple myeloma (SMM) is an asymptomatic precursor state of multiple myeloma (MM). Recently, MM was redefined to include biomarkers predicting a high risk of progression from SMM, thus necessitating a redefinition of SMM and its risk stratification. We assembled a large cohort of SMM patients meeting the revised IMWG criteria to develop a new risk stratification system. We included 1996 patients, and using stepwise selection and multivariable analysis, we identified three independent factors predicting progression risk at 2 years: serum M-protein >2 g/dL (HR: 2.1), involved to unin
Совпадение в полном тексте источника … Most have been based on measurements of tumor bulk: size of M-spike, sFLCs, type of immunoglobulin IgA versus IgG, proportion of clonal plasma cells >95% of aberrant cells, circulating plasma cells, or immune paresis. … This is the case for the presence of immune paresis, percentage of plasma cells with aberrant phenotype or circulating plasma cells, or the evolution of the M-component and the decrease in hemoglobin. …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Multiple myelomas are uncommon neoplasms of the bone marrow of cats [Weber NA, Tebeau CS (1998) An unusual presentation of multiple myeloma in two cats. Journal of the American Animal Hospital Association34 (6), 477-483]. Nine cats diagnosed with multiple myelomas were retrospectively identified over a 16-year period (1986-2002). Cats with multiple myelomas were older than 7 years (mean age 11.7 years); six males and three females were affected (2.1), but no breed predisposition was evident. Treatment of multiple myelomas consisted of supportive management in the nine cats and anti-neoplastic
Совпадение в полном тексте источника … There have also been isolated cases with hindlimb paresis, ataxia or lameness ( Mills et al 1982, Jacobs 1994, Weber and Tebeau 1998, Bienzle et al 2000 ). … Results
In the nine cats, clinical signs included lethargy and anorexia (7/9, 78%); polyuria and polydypsia (4/9, 44%); lameness (1/9, 11%); paresis/paralysis and/or pain (4/9, 44%). …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Magnetic resonance imaging (MRI) is the recognized gold standard for diagnostic imaging of the central nervous system in human and veterinary patients. Information on the use of this modality and possible imaging abnormalities in captive non-domestic felids is currently limited to individual case reports or small case series. This retrospective study provides information on technique and imaging findings in a cohort of cases undergoing MRI at an academic Veterinary Medical Center. The University of Tennessee College of Veterinary Medicine MRI database was searched for non-domestic felids under
Совпадение в полном тексте источника … Degenerative Conditions
A 7-year-old serval was presented with a several week history of ataxia and hind limb paresis unresponsive to medical treatment. … Paresis secondary to an extradural hematoma in a Sumatran tiger (Panthera tigris sumatrae). J Zoo Wildl Med. (2004) 35:208–15. 10.1638/01-087
6. Lambrechts NE, Berry WL. Caudal cervical disc protrusion in a Bengal tiger (Panthera tigris tigris). …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
BACKGROUND: The number of malignant tumors is increasing as are bone metastases, such as those in the humerus. Arm function is important for an independent everyday life. In this study, compound osteosynthesis of metastatic fractures of the humerus is examined for its suitability in light of the competing risk of death.
METHODS: This retrospective monocentric study includes a cohort of tumor patients who underwent primary compound osteosynthesis for pathological humeral fractures. The main endpoint was the continued existence of compound osteosynthesis using competing risk analysis to contras
Совпадение в полном тексте источника … Complications recorded were neurological deficits (radial paresis, n = 3) and postoperative hematoma (n = 2), none of these requiring revision. All of the 3 radial nerve palsies were not pre-existing but occurred postoperatively. … One of these recovered completely over time, with persistent radial paresis in 5.6% of patients. Two patients died during hospitalization due to their underlying neoplastic disease. …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
PurposeComorbidity indices are often used to measure comorbidities in register-based research. We aimed to adapt the Charlson comorbidity index (CCI) to a Swedish setting.MethodsFour versions of the CCI were compared and evaluated by disease-specific experts.ResultsWe created a cohesive coding system for CCI to 1) harmonize the content between different international classification of disease codes (ICD-7,8,9,10), 2) delete incorrect codes, 3) enhance the distinction between mild, moderate or severe disease (and between diabetes with and without end-organ damage), 4) minimize duplication of co
Совпадение в полном тексте источника … We chose to widen “hemiplegia” to “paresis/plegia” because of the similarities concerning both etiologies and degree of disability. Even though the term paresis refers to weakness and the term plegia to a loss of all voluntary movements, the terms are used interchangeably. … Cerebral palsy is often referred to as paresis but also plegia. Severe hemiplegia may lead to a higher degree of disability than mild tetraplegia.
Finally, coding is not the only issue when using the CCI or other comorbidity scores. It is also a matter of timing. …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
BACKGROUND: Assessing the risk of seizure recurrence after a first unprovoked seizure remains a clinical challenge but is essential for coun … ilepsy (RR 1.47, 95% CI 1.16 to 1.85; P = 0.423, I² = 0%; 6 studies, 1290 participants), and Todd's paresis (RR 1.48, 95% CI 1.02 to 2.13; P = 0.102, I² = 56.2%; 3 studies, 836 participants) may increase seizure recurrence, but findings remain uncertain due to limitations in study quality, consistency, and precision. Very low-certainty evidence means we a …
СтатьяМетаанализСистематический обзорПоиск полного текста в очередиПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
INTRODUCTION AND IMPORTANCE: Brown tumors (BTs) are rare benign osteolytic lesions that arise in the context of uncontrolled hyperparathyroi … ith spinal cord compression syndrome with varying degrees of neurological impairment, including paraparesis, sensory deficits, and sphincter disturbances. Imaging revealed osteolytic lesions with spinal cord compression in two cervical, one thoracic and a one lumbar case. Laboratory findings showed elevated parathyroid hormone (PTH) and alkaline phosphata …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
ЦЕЛЬ: " Тричинелла спиралис " создала сложные механизмы иммуномодуляции при посредничестве экскременто-секретарских продуктов (ESL1), которые позволяют ей выжить в принимающей стране. Следовательно, антигены ESL1 обладают прекрасным потенциалом для лечения аутоиммунных заболеваний, таких, как множественный склероз (MS). Однако вопрос о том, могут ли своевременные контролируемые поставки антигенов ESL1 в vivo, как и в случае естественных инфекций, повысить его терапевтический потенциал в отношении MS, до сих пор неизвестен.Для этого мы ввели антигены ESL1 в полихлорированные (лактидно
Совпадение в полном тексте источника … (D) Incidence of EAE symptoms (limp tail ≥1, paresis ≥2, paralysis ≥3) in each group during the first 22 days is presented as the log-rank curve. Likewise, the incidence of relapse (score ≥1 after day 22) is shown. *p<0.05 Long-Rank (Mantel-Cox) test vs EAE_ctrl group. … The incidences of paresis (score ≥2) and paralysis (score ≥3) were also significantly lower in the EAE_PLGA/ESL1 group than in the EAE_ctrl group, whereas the other groups did not differ significantly from EAE_ctrl ( Figure 3D ). …
СтатьяПолный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
MOGAD — это демиелинизирующий синдром с наличием антител против миелина олигодендроцита гликпротеина, который, рядом с множественным склерозом и спектром нейромиелита, является одним из проявлений демиелионирующего процесса, более распространенным среди педиатрического населения. MOGAD может принимать различные клинические формы: острый распространённый энцефаломиэлит (ADEM), ретробуллярный оптический нейрит, часто бинокльный (ON), поперечный миелит (TM), или курс, похожий на NMOSD (неевромиэлитный спектральный расстройства), менее часто энцефалопатия. Курс может быть монофазным (40-50%) или п
Совпадение в полном тексте источника … After that time, in December 2021, the patient was admitted to the pediatric ward due to impaired consciousness and persistent vomiting, followed by paresis of the lower limbs. …
Клинический случайСтатьяПолный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Background: B-cell-depleting drugs targeting the CD20 antigen have been increasingly implemented as an "exit strategy" from natalizumab for relapsing-remitting multiple sclerosis (RRMS) patients due to the increased risk of progressive multifocal leukoencephalopathy. Data on recently approved anti-CD20 drugs, such as ofatumumab serving as a natalizumab "exit strategy", are lacking. Furthermore, due to their immunosuppressive mechanism of action, prolonged use of these "highly effective" drugs is associated with the development of hypogammaglobulinemia and, consequently, a higher risk of infect
Совпадение в полном тексте источника … The first neurological evaluation revealed external ophthalmoplegia due to right oculomotor nerve paresis. …
Клинический случайСтатьяПолный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Синдром офтальмоплегии (WEBINO) - это редкое нейро-офтальмологическое заболевание. Его связь с диплегией лиц является еще более редкой, что делает эту комбинацию одним из самых редких синдромов мозга, о чем сообщается лишь в нескольких случаях в литературе. Мы сообщаем о случае 62-летней женщины с множественными факторами сердечно-сосудистого риска и инсультом, обусловленным болезнью малых судов. Она познакомилась с внезапным наступлением диплопии и двусторонним параличом лица. Неврологический анализ показал, что синдром WEBINO связан с диплегией лиц. Мозговые магнитные резонансные изображения
Совпадение в полном тексте источника … by facial diplegia and dysarthria seven days later Lacunar infarction in the lower paramedian pons; subsequent MRI showed no increase in infarct volume Ischemic stroke; possibly cytotoxic mechanism Partial recovery; at three months, facial diplegia improved, but right INO and mild right lower facial paresis …
Полный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Отомастоидит — это инфекция и воспаление как отитной среды (мидлушное ухо), так и мастоидной воздушной клетки. Если инфекция проходит мимо среднего уха, чтобы повлиять на прилежащие структуры, то могут быть задействованы мастоидные воздушные элементы. Фунгальный мастоидит очень редкий и почти исключительно наблюдается у иммунокомпромиссированных пациентов. Мы представляем необычный случай типа 2 диабетик с грибковым отомастоидитом, проявляющимся как боль в левом ухе, а также нейропатия левого черепного нерва VII и правого черепного нерва III. Хотя паралич лицевого нерва часто объясняется идиоп
Совпадение в полном тексте источника … Fungal : lymphocyte-predominant pleocytosis, PCR, and fungal serological markers such as CSF galactomannan and β-D-glucan Brainstem mass Cranial nerve palsies, ataxia, paresthesia, headache, and paresis MRI showing a brainstem mass
Brainstem stroke
Acute onset of vertigo, hemiplegia, ataxia, altered …
Полный текст найденМашинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
BACKGROUND: The first vertebroplasty was performed by Harve Deramond in France in 1984 due to a hemangioma of cervical vertebral body. Procedure technique consisted of inserting a needle through the bony palate of the oral cavity. Bone cement injected under pressure not only fills the areas of bone loss. The heat released in the process of crystallization causes denaturation of pathological tissue proteins (metastasis) and disrupts blood supply (hemangiomas). The aim of this study was to evaluate the method of treatment from anterolateral access.
MATERIAL/METHODS: In the years 2007-2012 the p
Совпадение в полном тексте источника … PA and lateral x-ray or computed tomography, patients were diagnosed with vertebral hemangiomas accompanied by discopathy or malignant tumor metastases clinically manifesting as brachalgia, slight upper extremity paresis and muscle wasting. …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
INTRODUCTION: Spinal metastases are a common manifestation of advanced neoplastic disease. Destructive neoplastic lesions within the axial skeleton cause unrelieved pain and nervous system disorders involving spinal stenosis and other neural structures. The development of new systemic therapies, radiotherapy and minimally invasive spinal surgeries has increased patients' quality of life by minimising pain and neurological disorders due to vertebral neoplastic infiltration. The aim of the study was to assess the patients' quality of life before and after spine stabilisation surgery with spinal
Совпадение в полном тексте источника … Severe pain, pathological fractures, paresis and life-threatening hypercalcemia are the most common symptoms requiring radiotherapy or surgery ( 10 , 11 ). Surgical management has a palliative character; it is intended to improve the patient’s ability to function with advanced neoplastic disease. … Progressive bone destruction leads to the loss of spine stability and intensification of pain and increases the risk of pressure on the nervous structures leading to sensory disturbances, paresis and sphincter dysfunction ( 21 ). …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
BackgroundAmong glioma patients, depression is estimated to be more prevalent than in both the general population and the cancer patient population. This can have negative consequences for both patients and their primary informal caregivers (e.g., a spouse, family member or close friend). At present, there is no evidence from randomized controlled trials for the effectiveness of psychological treatment for depression in glioma patients. Furthermore, the possibility of delivering mental health care through the internet has not yet been explored in this population. Therefore, a randomized contro
Совпадение в полном тексте источника … Glioma patients often suffer from headaches [ 3 - 5 ], cognitive deficits, paresis, visual-perceptual deficits, sensory loss, and seizures [ 1 ]. In addition, depression is common in glioma patients. … In a subset of patients who suffer from neurological sequelae that affect their physical functioning and mobility (e.g. paresis, paralysis, epilepsy, fatigue), face-to-face treatment for depression may lead to additional burden. …
Полный текст найденПеревод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.