Journal of psychosomatic research · 2013
Relationships between sleep disturbances and gastroesophageal reflux disease in Asian sleep clinic referrals.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Ju Gawon, Yoon In-Young, Lee Sang Don, Kim Nayoung
Аннотация
OBJECTIVE: Studies on the association between gastroesophageal reflux disease (GERD) and sleep apnea syndrome (SAS) have reported conflicting results, and attention has not been paid to the relationship between GERD and other sleep disorders. The aim of the study was to evaluate the relationship between GERD and various aspects of sleep disturbances.
METHODS: A total of 564 subjects who were referred to a sleep laboratory were enrolled in the study. They underwent nocturnal polysomnography (NPSG), and they were asked to complete a GERD questionnaire. The questionnaire consisted of 14 items, and included questions on seven reflux symptoms, namely, heartburn, acid regurgitation, chest pain, hoarseness, globus sensation, coughing and epigastric soreness. Subjects reporting heartburn or acid regurgitation at least once a week were classified as having GERD.
RESULTS: Among 564 participants, 51 subjects (9.0%) were diagnosed as having GERD. GERD patients had higher scores in Beck depression inventory (p<.01), Epworth sleepiness scale (p=.03), Pittsburg sleep quality index (p<.01), more spontaneous arousals in NPSG, and more alcohol consumption than non-GERD patients. There was no association between presence of GERD, SAS-related variables, and body mass index (BMI). GERD was significantly associated with poor sleep quality (adjusted OR, 3.5; 95% CI, 1.3-9.3) and depressed mood (adjusted OR, 2.8; 95% CI, 1.5-5.3).
CONCLUSION: Poor subjective sleep and depressive symptoms are associated with the presence of GERD with no association between SAS, BMI and GERD. In managing patients with GERD, psychiatric and sleep symptoms need to be evaluated and appropriately treated.
METHODS: A total of 564 subjects who were referred to a sleep laboratory were enrolled in the study. They underwent nocturnal polysomnography (NPSG), and they were asked to complete a GERD questionnaire. The questionnaire consisted of 14 items, and included questions on seven reflux symptoms, namely, heartburn, acid regurgitation, chest pain, hoarseness, globus sensation, coughing and epigastric soreness. Subjects reporting heartburn or acid regurgitation at least once a week were classified as having GERD.
RESULTS: Among 564 participants, 51 subjects (9.0%) were diagnosed as having GERD. GERD patients had higher scores in Beck depression inventory (p<.01), Epworth sleepiness scale (p=.03), Pittsburg sleep quality index (p<.01), more spontaneous arousals in NPSG, and more alcohol consumption than non-GERD patients. There was no association between presence of GERD, SAS-related variables, and body mass index (BMI). GERD was significantly associated with poor sleep quality (adjusted OR, 3.5; 95% CI, 1.3-9.3) and depressed mood (adjusted OR, 2.8; 95% CI, 1.5-5.3).
CONCLUSION: Poor subjective sleep and depressive symptoms are associated with the presence of GERD with no association between SAS, BMI and GERD. In managing patients with GERD, psychiatric and sleep symptoms need to be evaluated and appropriately treated.
Предметные рубрики MeSH
AdultAgedAsian PeopleBody Mass IndexChest PainCoughDepressionFemaleGastroesophageal RefluxHeartburnHoarsenessHumansMaleMiddle AgedObesityOdds RatioPolysomnographyReferral and ConsultationRepublic of KoreaRisk FactorsSeverity of Illness IndexSleepSleep Apnea SyndromesSleep StagesSleep Wake DisordersSurveys and Questionnaires