World neurosurgery · 2016
Hybrid Operating Room for Combined Neuroendovascular and Endoscopic Treatment of Ruptured Cerebral Aneurysms with Intraventricular Hemorrhage.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Mori Ryosuke, Yuki Ichiro, Kajiwara Ikki, Nonaka Yuichiro, Ishibashi Toshihiro, Karagiozov Kostadin, Dahmani Chiheb, Murayama Yuichi
Аннотация
BACKGROUND: Intraventricular hemorrhages (IVHs) caused by ruptured cerebral aneurysms often have poor outcomes. Treatment challenges include comorbidities, increased intracranial pressure caused by IVH, and risk of rebleeding.
CASE DESCRIPTION: Two cases of severe IVH accompanied by acute hydrocephalus caused by ruptured aneurysm were treated with coil embolization followed by endoscopic hematoma evacuation as a single treatment session in a hybrid operating room (OR) equipped with a multipurpose angio biplane system. The first case was an 84-year-old woman with a ruptured basilar top aneurysm, who presented with Hunt and Hess (H&H) grade 5 subarachnoid hemorrhage (SAH) with packed IVH. The second case was a 43-year-old man with a ruptured anterior communicating artery aneurysm who presented with H&H grade 5 SAH with packed IVH. In both cases, endovascular coil embolization was performed first to prevent intraoperative bleeding. The coiled aneurysms suddenly appeared on the screen of the endoscope during the hematoma removal, which could have led to massive rebleeding if not treated previously. Neither patient needed a reinsertion of the ventricular drainage or developed chronic hydrocephalus during hospitalization. The hybrid OR enabled the 2 treatment approaches to be performed without the need to transfer the patient, thereby minimizing the transition time between the modalities. Intraoperative cone-beam computed tomography contributed to the evaluation of residual clots.
CONCLUSIONS: A hybrid OR may contribute to a combined neuroendoscopic and endovascular treatment for ruptured cerebral aneurysms with severe intraventricular hemorrhage.
CASE DESCRIPTION: Two cases of severe IVH accompanied by acute hydrocephalus caused by ruptured aneurysm were treated with coil embolization followed by endoscopic hematoma evacuation as a single treatment session in a hybrid operating room (OR) equipped with a multipurpose angio biplane system. The first case was an 84-year-old woman with a ruptured basilar top aneurysm, who presented with Hunt and Hess (H&H) grade 5 subarachnoid hemorrhage (SAH) with packed IVH. The second case was a 43-year-old man with a ruptured anterior communicating artery aneurysm who presented with H&H grade 5 SAH with packed IVH. In both cases, endovascular coil embolization was performed first to prevent intraoperative bleeding. The coiled aneurysms suddenly appeared on the screen of the endoscope during the hematoma removal, which could have led to massive rebleeding if not treated previously. Neither patient needed a reinsertion of the ventricular drainage or developed chronic hydrocephalus during hospitalization. The hybrid OR enabled the 2 treatment approaches to be performed without the need to transfer the patient, thereby minimizing the transition time between the modalities. Intraoperative cone-beam computed tomography contributed to the evaluation of residual clots.
CONCLUSIONS: A hybrid OR may contribute to a combined neuroendoscopic and endovascular treatment for ruptured cerebral aneurysms with severe intraventricular hemorrhage.