Investigative ophthalmology & visual science · 2026
Ocular and General Determinants of Intraocular Pressure: The Two-Continent Eye Study.
СтатьяМногоцентровое исследованиеПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Jonas Jost B, Jonas Rahul A, Bikbov Mukharram M, Kazakbaeva Gyulli M, Iakupova Ellina M, Milea Dan, Bron Alain, Lamirel Cédric, Nangia Vinay, Wang Ya Xing, Panda-Jonas Songhomitra
Аннотация
PURPOSE: The purpose of this study was to assess associations of intraocular pressure (IOP) readings.
METHODS: This was a population-based studies conducted in Russia, China, and India. The project included the population-based investigations of the Beijing Eye Study (BES; n = 3139 participants, age = 40+ years), Ural Eye and Medical Study (UEMS; n = 5514, age = 40+ years), Ural Very Old Study (UVOS; n = 522, age = 85+ years), and Ural Children Eye Study (UCES; n = 4294, age = 6+ years), and Central India Eye and Medical Study (CIEMS; n = 4508, age = 30+ years). Pneumo-tonometry or applanation tonometry were performed.
RESULTS: The study included 35,199 eyes (17,977 individuals, mean age = 46.9 ± 23.2 years, range = 6-100 years, axial length = 23.2 ± 1.0 mm, range = 18.22-34.20 mm). In the test group (BES, UVOS, and UCES), higher IOP-readings were associated (r2 = 0.37) with younger age, female sex, rural habitation region, higher prevalence of diabetes mellitus, higher systolic blood pressure, thicker central corneal thickness (CCT) and smaller corneal curvature radius (i.e. steeper cornea), longer axial length, lower prevalence of cataract surgery, and higher prevalence of pseudoexfoliation. IOP values, corrected for these associations, correlated with the IOP readings in the external validation groups of UEMS (r2 = 0.85) and CIEMS (r2 = 0.80). In Bland-Altman analysis, the mean bias was 0.80 millimeters of mercury (mm Hg; 95% confidence interval [CI] = 0.76-0.84 or 5.8%, 95% CI = 5.5-6.1) and 1.51 mm Hg (95% CI = 1.47-1.56 or 10.2%, 95% CI = 9.9-10.5), in the UEMS and CIEMS, respectively. The corrected IOP compared to the measured IOP was 8.1 mm Hg lower and 10.0 mm Hg higher, respectively, in 2 clinical examples. A real IOP value of 21 mm Hg corresponded to a measured IOP readings ranging from 29.1 mm Hg to 11.0 mm Hg.
CONCLUSIONS: Among numerous ocular and systemic factors influencing IOP readings (with a relative low correlation coefficient), corneal curvature radius was one of the main ocular determinants. Correction of measured IOP readings led to a large interindividual variation in the upper limit of the "normal" IOP range.
METHODS: This was a population-based studies conducted in Russia, China, and India. The project included the population-based investigations of the Beijing Eye Study (BES; n = 3139 participants, age = 40+ years), Ural Eye and Medical Study (UEMS; n = 5514, age = 40+ years), Ural Very Old Study (UVOS; n = 522, age = 85+ years), and Ural Children Eye Study (UCES; n = 4294, age = 6+ years), and Central India Eye and Medical Study (CIEMS; n = 4508, age = 30+ years). Pneumo-tonometry or applanation tonometry were performed.
RESULTS: The study included 35,199 eyes (17,977 individuals, mean age = 46.9 ± 23.2 years, range = 6-100 years, axial length = 23.2 ± 1.0 mm, range = 18.22-34.20 mm). In the test group (BES, UVOS, and UCES), higher IOP-readings were associated (r2 = 0.37) with younger age, female sex, rural habitation region, higher prevalence of diabetes mellitus, higher systolic blood pressure, thicker central corneal thickness (CCT) and smaller corneal curvature radius (i.e. steeper cornea), longer axial length, lower prevalence of cataract surgery, and higher prevalence of pseudoexfoliation. IOP values, corrected for these associations, correlated with the IOP readings in the external validation groups of UEMS (r2 = 0.85) and CIEMS (r2 = 0.80). In Bland-Altman analysis, the mean bias was 0.80 millimeters of mercury (mm Hg; 95% confidence interval [CI] = 0.76-0.84 or 5.8%, 95% CI = 5.5-6.1) and 1.51 mm Hg (95% CI = 1.47-1.56 or 10.2%, 95% CI = 9.9-10.5), in the UEMS and CIEMS, respectively. The corrected IOP compared to the measured IOP was 8.1 mm Hg lower and 10.0 mm Hg higher, respectively, in 2 clinical examples. A real IOP value of 21 mm Hg corresponded to a measured IOP readings ranging from 29.1 mm Hg to 11.0 mm Hg.
CONCLUSIONS: Among numerous ocular and systemic factors influencing IOP readings (with a relative low correlation coefficient), corneal curvature radius was one of the main ocular determinants. Correction of measured IOP readings led to a large interindividual variation in the upper limit of the "normal" IOP range.