Clinical and experimental rheumatology · 2002
The "Braids Lady" of Arezzo: a case of rheumatoid arthritis in a 16th century mummy.
Историческая статьяСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Ciranni R, Garbini F, Neri E, Melai L, Giusti L, Fornaciari G
Аннотация
OBJECTIVE: To diagnose a probable case of rheumatoid arthritis in a mummified female body from the 16th century and to backdate the first clinical diagnosis, entering the diatribe regarding the ancientness of the disease.
METHODS: Image techniques such as normal X-ray, X-ray by mammography, total body CT and high resolution CT were used. Microscopic examination by stereomicroscopy was performed. Samples of tissue were submitted to histology. These data and the review of past literary references, of artistic representations and of paleopathological cases provided an interesting contribution to reconstruct the history of the disease.
RESULTS: The body of the "Braids Lady" showed all the "stigmata" of the disease. The left hand revealed large erosions of the metacarpophalangeal joints of both the third and the fourth fingers, volar metacarpophalangeal subluxation of both the third and the fourth fingers and lateral deviation of all the fingers. The carpus showed some minute and marginal erosions of the bones. The bases of the first phalanges were slightly flared. The toes showed partially overlapped fibular deflection. CT evidenced subluxations of the joints. The body showed no involvement of sacroiliac articulation.
CONCLUSIONS: The "Braids Lady" was affected by rheumatoid arthritis. A large number of features typical of the disease were recorded. Differential diagnosis supported the findings. The death of the lady was established at the end of 16th century, namely 200 years before the first clinical diagnosis worked out by Landré Beauvais in the early 1800s.
METHODS: Image techniques such as normal X-ray, X-ray by mammography, total body CT and high resolution CT were used. Microscopic examination by stereomicroscopy was performed. Samples of tissue were submitted to histology. These data and the review of past literary references, of artistic representations and of paleopathological cases provided an interesting contribution to reconstruct the history of the disease.
RESULTS: The body of the "Braids Lady" showed all the "stigmata" of the disease. The left hand revealed large erosions of the metacarpophalangeal joints of both the third and the fourth fingers, volar metacarpophalangeal subluxation of both the third and the fourth fingers and lateral deviation of all the fingers. The carpus showed some minute and marginal erosions of the bones. The bases of the first phalanges were slightly flared. The toes showed partially overlapped fibular deflection. CT evidenced subluxations of the joints. The body showed no involvement of sacroiliac articulation.
CONCLUSIONS: The "Braids Lady" was affected by rheumatoid arthritis. A large number of features typical of the disease were recorded. Differential diagnosis supported the findings. The death of the lady was established at the end of 16th century, namely 200 years before the first clinical diagnosis worked out by Landré Beauvais in the early 1800s.