Journal of psychosomatic research · 2014
Patient Health Questionnaire 15 as a generic measure of severity in fibromyalgia syndrome: surveys with patients of three different settings.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Häuser Winfried, Brähler Elmar, Wolfe Frederick, Henningsen Peter
Аннотация
OBJECTIVE: Graduated treatment of patients with functional somatic syndromes (FSS) and fibromyalgia syndrome (FMS) depending on their severity has been recommended by recent guidelines. The Patient Health Questionnaire 15 (PHQ 15) is a validated measure of somatic symptom severity in FSS. We tested the discriminant and transcultural validity of the PHQ 15 as a generic measure of severity in persons with FMS.
METHODS: Persons meeting recognized FMS-criteria of the general German population (N=98), of the US National Data Bank of Rheumatic Diseases (N=440), and of a single German pain medicine center (N=167) completed validated self-report questionnaires on somatic and psychological distress (Polysymptomatic Distress Scale, Patient Health Questionnaire 4), health-related quality of life (HRQOL) (Short Form Health Survey 12 or 36) and disability (Pain Disability Index). In addition, self-reports of working status were assessed in the clinical setting. Overall severity of FMS was defined by PHQ 15 scores: mild (0-9), moderate (10-14) and severe (15-30).
RESULTS: Persons with mild, moderate and severe FMS did not differ in age and gender. Irrespective of the setting, persons with severe FMS reported more pain sites, fatigue, depressed mood, impaired HRQOL and disability than persons with moderate or mild FMS. Patients with severe FMS in the NDB and in the German clinical center reported more work-related disability than patients with mild FMS.
CONCLUSION: The PHQ 15 is a valid generic measure of overall severity in FMS.
METHODS: Persons meeting recognized FMS-criteria of the general German population (N=98), of the US National Data Bank of Rheumatic Diseases (N=440), and of a single German pain medicine center (N=167) completed validated self-report questionnaires on somatic and psychological distress (Polysymptomatic Distress Scale, Patient Health Questionnaire 4), health-related quality of life (HRQOL) (Short Form Health Survey 12 or 36) and disability (Pain Disability Index). In addition, self-reports of working status were assessed in the clinical setting. Overall severity of FMS was defined by PHQ 15 scores: mild (0-9), moderate (10-14) and severe (15-30).
RESULTS: Persons with mild, moderate and severe FMS did not differ in age and gender. Irrespective of the setting, persons with severe FMS reported more pain sites, fatigue, depressed mood, impaired HRQOL and disability than persons with moderate or mild FMS. Patients with severe FMS in the NDB and in the German clinical center reported more work-related disability than patients with mild FMS.
CONCLUSION: The PHQ 15 is a valid generic measure of overall severity in FMS.