MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.2147/cia.s431218

Медицинская библиотека · Clinical interventions in aging · 2023

Translation, Cultural Adaptation, and Validation of the Cantonese Version of SarQoL in Hong Kong's Older Population: An Interviewer-Administered Questionnaire for Assessing Sarcopenia-Specific Quality of Life in Fieldwork Practice.

Yu Ruby, Lai Derek, Leung Grace, Tam Lok-Yan, Cheng Clara, Kong Sara, Tong Cecilia, Lu Zhihui, Leung Jason C S, Chan Amany, Kwok Timothy, Woo Jean

СтатьяПеревод в очереди

Аннотация

OBJECTIVE

This study examined the psychometric properties of the Cantonese version of the SarQoL® questionnaire.

PARTICIPANTS

A total of 118 (including 60 non-sarcopenic and 58 sarcopenic) community-dwelling older adults aged 65 years or above with Cantonese as their mother tongue.

METHODS

Translation and cultural adaptation of the SarQoL were conducted using a standardized protocol. To validate the Cantonese SarQoL, psychometric properties including discriminative power, reliability (including internal consistency and test-retest reliability), and construct validity (including convergent and divergent validity), as well as floor and ceiling effects, were assessed.

RESULTS

The translation of the questionnaire was completed without significant difficulties. Results indicated that the Cantonese SarQoL had (1) good discriminative power (sarcopenic participants had lower overall scores, mean = 66.1 vs 75.0, p < 0.001; the overall score was negatively predictive of the presence of sarcopenia, adjusted OR = 0.949, 95% CI = [0.912, 0.983]), (2) good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.835; correlations between domain and overall scores ranged from 0.576 to 0.868), (3) excellent test-retest agreement (intraclass correlation coefficient = 0.801), (4) good construct validity (convergent: moderate to strong correlations were found between the overall score and almost all of the SF-36 and EQ-5D domains; divergent: weaker correlations were found between the overall score and SF-36 social functioning, ρ = -0.098, and EQ-5D self-care, ρ = -0.331), and (5) no floor or ceiling effect.

CONCLUSION

The Cantonese SarQoL is valid and reliable, and thus can be used as an interviewer-administered questionnaire for assessing sarcopenia-specific quality of life in fieldwork practice.

Для цитирования: Yu Ruby, Lai Derek, Leung Grace, Tam Lok-Yan, Cheng Clara, Kong Sara, Tong Cecilia, Lu Zhihui, Leung Jason C S, Chan Amany, Kwok Timothy, Woo Jean. Translation, Cultural Adaptation, and Validation of the Cantonese Version of SarQoL in Hong Kong's Older Population: An Interviewer-Administered Questionnaire for Assessing Sarcopenia-Specific Quality of Life in Fieldwork Practice.. Clinical interventions in aging. 2023. DOI: 10.2147/cia.s431218.

Предметные рубрики MeSH

Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.