Chronobiology international · 2026
Is academic mobility good for you? A case report on the effects of frequent, two-weekly travel across one time zone on sleep-wake indices.
СтатьяКлинический случайНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Giusti Gianluca, Constantino Débora B, van der Veen Daan R, Skene Debra J, Montagnese Sara
Аннотация
The aim of the present study was to investigate the actigraphic sleep-wake and light exposure patterns of a 48-y-old healthy woman who travelled across one time zone (Italy to UK and vice versa) every two weeks for over 2.5 years (i.e. 852 night of sleep data, with 80% of recorded days retained for analysis after exclusion of travel and non-UK/Italy stays; 58% of time spent in Italy), and reported early evening somnolence and unpleasantly early wake-up time in the UK, especially immediately after travelling. She therefore started to wear an actigraph to monitor rest-activity and light exposure. Compared to Italy, UK-based recordings showed a significantly earlier midsleep (02:46 ± 01:00 vs. 03:02 ± 01:07 local clock time; p < 0.01) and more wake after sleep onset (WASO, 57.4 ± 29.7 vs. 46.5 ± 30.3 min; p < 0.001). Time spent above the 1000 lux threshold, used as a reference for outdoor light exposure, was significantly greater in the UK (92 ± 82 min vs. 56 ± 78 min, p < 0.001). Higher daytime light exposure was associated with earlier midsleep and reduced sleep fragmentation, as indicated by lower WASO. In conclusion, frequent travel across one time zone resulted in prolonged sleep-wake disturbance, with no obvious pattern of resolution after the flight.