MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.3390/ijerph19138047

Медицинская библиотека · International journal of environmental research and public health · 2022

Reliability and Validity of the Polish Version of the Esophageal-Atresia-Quality-of-Life Questionnaires to Assess Condition-Specific Quality of Life in Children and Adolescents Born with Esophageal Atresia.

Rozensztrauch Anna, Śmigiel Robert, Patkowski Dariusz, Gerus Sylwester, Kłaniewska Magdalena, Quitmann Julia Hannah, Dellenmark-Blom Michaela

СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАПеревод в очереди

Аннотация

Aim: This study reports the reliability and validity of the Polish version of the Esophageal Atresia Quality of Life (EA-QOL) questionnaires, which were originally developed in Sweden and Germany.

Methods

A total of 50 families of children (23 aged 2 to 7, and 27 aged 8 to 17) with EA/TEF (esophageal atresia/tracheoesophageal fistula) participated in the study. The development and validation of the Polish version of the EA-QOL involved forward-backward translation of the survey items following the guidelines for cross-cultural translation, cognitive debriefing and evaluation of psychometric properties, including assessment of internal and retest reliability, linguistic validity, content validity, known-group validity and convergent validity. The medical records of patients and standardized questionnaires were used to obtain clinical data. The level of significance was p < 0.05.

Results

The Polish versions of the EA-QOL questionnaires demonstrated strong linguistic and content validity, are slightly discriminative for esophageal and respiratory problems, but do not show convergent validity with the PedsQL 4.0 generic core scales. In terms of reliability, the internal consistency of the subscale and total scale of Polish versions as measured by Cronbach’s alpha is good, and retest reliability is excellent.

Conclusions

The Polish versions of the EA-QOL questionnaires meet most psychometric criteria that confirm the EA-QOL questionnaires’ reliability and validity. This study enables application of these questionnaires in future research among children with EA in Poland and participation in international multicenter studies focusing on advancing knowledge of condition-specific QOL in this population. Future cross-cultural research using larger sample sizes is still needed to better address the relationship between condition-specific and generic QOL, as well as the discriminative ability of the EA-QOL questionnaires.

Для цитирования: Rozensztrauch Anna, Śmigiel Robert, Patkowski Dariusz, Gerus Sylwester, Kłaniewska Magdalena, Quitmann Julia Hannah, Dellenmark-Blom Michaela. Reliability and Validity of the Polish Version of the Esophageal-Atresia-Quality-of-Life Questionnaires to Assess Condition-Specific Quality of Life in Children and Adolescents Born with Esophageal Atresia.. International journal of environmental research and public health. 2022. DOI: 10.3390/ijerph19138047.

Предметные рубрики MeSH

Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.