Flourishing chemosynthetic life at the greatest depths of hadal trenches.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Peng Xiaotong, Du Mengran, Gebruk Andrey, Liu Shuangquan, Gao Zhaoming, Glud Ronnie N, Zhou Peng, Wang Ruoheng, Rowden Ashley A, Kamenev Gennady M, Maiorova Anastassya S, Papineau Dominic, Chen Shun, Gao Jinwei, Liu Helu, He Yuan, Alalykina Inna L, Dolmatov Igor Yu, Zhang Hanyu, Li Xuegong, Malyutina Marina V, Dasgupta Shamik, Saulenko Anastasiia A, Shilov Vladimir A, Liu Shuting, Xie Tongtong, Qu Yuangao, Song Xikun, Zhang Haibin, Liu Hao, Zhang Weijia, Huang Xiaoxia, Xu Hongzhou, Xu Wenjing, Mordukhovich Vladimir V, Adrianov Andrey V
Аннотация
Hadal trenches, some of the Earth's least explored and understood environments, have long been proposed to harbour chemosynthesis-based communities1,2. Despite increasing attention, actual documentation of such communities has been exceptionally rare3,4. Here we report the discovery of the deepest and the most extensive chemosynthesis-based communities known to exist on Earth during an expedition to the Kuril-Kamchatka Trench and the western Aleutian Trench using the manned submersible Fendouzhe. The communities dominated by siboglinid Polychaeta and Bivalvia span a distance of 2,500 km at depths from 5,800 m to 9,533 m. These communities are sustained by hydrogen sulfide-rich and methane-rich fluids that are transported along faults traversing deep sediment layers in trenches, where methane is produced microbially from deposited organic matter, as indicated by isotopic analysis. Given geological similarities with other hadal trenches, such chemosynthesis-based communities might be more widespread than previously anticipated. These findings challenge current models of life at extreme limits and carbon cycling in the deep ocean.