Journal francais d'ophtalmologie · 2016
[A rare cause of optic neuropathy: Cassava].
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Zeboulon P, Vignal-Clermont C, Baudouin C, Labbé A
Аннотация
INTRODUCTION: Cassava root is a staple food for almost 500 million people worldwide. Excessive consumption of it is a rare cause of optic neuropathy.
METHOD: Ten patients diagnosed with cassava root related optic neuropathy were included in this retrospective study. Diagnostic criteria were a bilateral optic neuropathy preceded by significant cassava root consumption. Differential diagnoses were excluded through a neuro-ophthalmic examination, blood tests and a brain MRI. All patients had visual field examination and OCT retinal nerve fiber layer (RNFL) analysis as well as an evaluation of their cassava consumption.
RESULTS: All patients had a bilateral optic nerve head atrophy or pallor predominantly located into the temporal sector. Visual field defects consisted of a central or cecocentral scotoma for all patients. RNFL showed lower values only in the temporal sector. Mean duration of cassava consumption prior to the appearance of visual symptoms was 22.7±11.2 years with a mean of 2.57±0.53 cassava-based meals per week. Cassava related optic neuropathy is possibly due to its high cyanide content and enabled by a specific amino-acid deficiency.
CONCLUSION: Cassava root chronic consumption is a rare, underappreciated cause of optic neuropathy and its exact mechanism is still uncertain.
METHOD: Ten patients diagnosed with cassava root related optic neuropathy were included in this retrospective study. Diagnostic criteria were a bilateral optic neuropathy preceded by significant cassava root consumption. Differential diagnoses were excluded through a neuro-ophthalmic examination, blood tests and a brain MRI. All patients had visual field examination and OCT retinal nerve fiber layer (RNFL) analysis as well as an evaluation of their cassava consumption.
RESULTS: All patients had a bilateral optic nerve head atrophy or pallor predominantly located into the temporal sector. Visual field defects consisted of a central or cecocentral scotoma for all patients. RNFL showed lower values only in the temporal sector. Mean duration of cassava consumption prior to the appearance of visual symptoms was 22.7±11.2 years with a mean of 2.57±0.53 cassava-based meals per week. Cassava related optic neuropathy is possibly due to its high cyanide content and enabled by a specific amino-acid deficiency.
CONCLUSION: Cassava root chronic consumption is a rare, underappreciated cause of optic neuropathy and its exact mechanism is still uncertain.