Transfusion medicine (Oxford, England) · 2022
Acute haemolytic transfusion reaction after transfusion of fresh frozen plasma in a neonate-Preventable by using solvent/detergent-treated pooled plasma?
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Henricks Linda M, Huisman Elise J, Lopriore Enrico, Luken Jessie S, de Haas Masja, Ootjers Claudia S, Albersen Arjan
Аннотация
BACKGROUND: Plasma is a commonly used blood product and is available in the form of fresh frozen plasma (FFP) or pooled solvent/detergent-treated plasma. In the Netherlands, solvent/detergent-treated plasma has become the standard product in the adult population since several years, but for neonatal use, FFP remains the product of preference.
DESCRIPTION: A preterm neonate developed lung bleeding at day 8 postpartum, for which intubation and mechanical ventilation was required and transfusions with packed red blood cells and plasma, in the form of FFP, were given. Five hours after transfusion, a red discoloration of the urine occurred. An acute haemolytic transfusion was suspected, confirmed by laboratory investigations (fast decrease in haemoglobin, increased free haemoglobin, decreased haptoglobin, increased lactate dehydrogenase and a positive direct antiglobulin test [IgG 2+]). Additional research showed that the FFP product contained nonspecific auto-antibodies that reacted with the transfused erythrocytes, most test erythrocytes and the donor's own erythrocytes.
CONCLUSION: A neonate experienced an acute haemolytic reaction, most probably caused by administrating a FFP product containing auto-antibodies. If transfused with solvent/detergent-treated plasma, such antibodies would have been diluted or captured. This case adds a new argument to the discussion on expanding the use of solvent/detergent-treated plasma to the paediatric population.
DESCRIPTION: A preterm neonate developed lung bleeding at day 8 postpartum, for which intubation and mechanical ventilation was required and transfusions with packed red blood cells and plasma, in the form of FFP, were given. Five hours after transfusion, a red discoloration of the urine occurred. An acute haemolytic transfusion was suspected, confirmed by laboratory investigations (fast decrease in haemoglobin, increased free haemoglobin, decreased haptoglobin, increased lactate dehydrogenase and a positive direct antiglobulin test [IgG 2+]). Additional research showed that the FFP product contained nonspecific auto-antibodies that reacted with the transfused erythrocytes, most test erythrocytes and the donor's own erythrocytes.
CONCLUSION: A neonate experienced an acute haemolytic reaction, most probably caused by administrating a FFP product containing auto-antibodies. If transfused with solvent/detergent-treated plasma, such antibodies would have been diluted or captured. This case adds a new argument to the discussion on expanding the use of solvent/detergent-treated plasma to the paediatric population.