The American journal of hospice & palliative care · 2018
Bereaved Family Members' Perceptions of the Distressing Symptoms of Terminal Patients With Cancer.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Okamoto Yoshiaki, Morita Tatsuya, Tsuneto Satoru, Aoyama Maho, Kizawa Yoshiyuki, Shima Yasuo, Miyashita Mitsunori
Аннотация
BACKGROUND: Few data are available on bereaved family members' perspective on the frequency of symptoms and degree of distress among terminal patients with cancer.
METHODS: We sent a questionnaire to 1472 bereaved family members of terminal patients with cancer in 20 general hospitals. The questionnaire asked them (1) to indicate which symptoms the patients had, (2) to rate on a 4-point scale the extent to which the symptom was distressing, as follows: 1 = not distressing, 2 = slightly distressing, 3 = quite distressing, and 4 = very distressing at the point of 2 weeks before the patient had died.
RESULTS: We analyzed 805 questionnaires for this study. Anorexia was the commonest symptom among terminal patients with cancer experienced by bereaved family members, followed by somnolence, weight loss, fatigue, and pain. Anorexia was the most distressing symptom among terminal patients with cancer experienced by bereaved family members, followed by weight loss, pain, edema, and dyspnea.
CONCLUSIONS: Anorexia and weight loss were frequent symptoms and bereaved family members felt very distressing. Furthermore, there are not means of effective treatment now. Thus, we think that further study in this field is necessary.
METHODS: We sent a questionnaire to 1472 bereaved family members of terminal patients with cancer in 20 general hospitals. The questionnaire asked them (1) to indicate which symptoms the patients had, (2) to rate on a 4-point scale the extent to which the symptom was distressing, as follows: 1 = not distressing, 2 = slightly distressing, 3 = quite distressing, and 4 = very distressing at the point of 2 weeks before the patient had died.
RESULTS: We analyzed 805 questionnaires for this study. Anorexia was the commonest symptom among terminal patients with cancer experienced by bereaved family members, followed by somnolence, weight loss, fatigue, and pain. Anorexia was the most distressing symptom among terminal patients with cancer experienced by bereaved family members, followed by weight loss, pain, edema, and dyspnea.
CONCLUSIONS: Anorexia and weight loss were frequent symptoms and bereaved family members felt very distressing. Furthermore, there are not means of effective treatment now. Thus, we think that further study in this field is necessary.