Neurology · 2003
Hereditary infantile hemiparesis, retinal arteriolar tortuosity, and leukoencephalopathy.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Vahedi K, Massin P, Guichard J-P, Miocque S, Polivka M, Goutières F, Dress D, Chapon F, Ruchoux M-M, Riant F, Joutel A, Gaudric A, Bousser M-G, Tournier-Lasserve E
Аннотация
BACKGROUND: The main hereditary vascular conditions involving both retinal and cerebral vessels include cerebroretinal vasculopathy, HERNS (hereditary endotheliopathy with retinopathy, nephropathy, and stroke), and hereditary vascular retinopathy; all are linked to the same locus on chromosome 3p21. Hereditary retinal arteriolar tortuosity is a distinct, autosomal dominant condition characterized by retinal arteriolar tortuosity and recurrent retinal hemorrhages. This condition is known to affect only retinal vessels.
METHODS: Clinical and brain MRI investigations of eight members of a three-generation family and extensive biological and systemic vascular investigations within one affected family member were conducted.
RESULTS: Six of eight family members were clinically symptomatic; disorders included infantile hemiparesis (2), migraine with aura (3), and retinal hemorrhage (1). Five individuals had retinal arteriolar tortuosities. A diffuse leukoencephalopathy in association with dilated perivascular spaces was observed in six individuals. Two family members had silent, deep cerebral infarcts as demonstrated on MRI. Genetic linkage analysis strongly suggests that this disorder is not linked to the 3p21 hereditary vascular retinopathy/cerebroretinal vasculopathy/HERNS locus.
CONCLUSIONS: The authors describe a novel hereditary autosomal dominant condition affecting both retinal and cerebral vessels and characterized by infantile hemiparesis, migraine with aura, retinal hemorrhage, retinal arterial tortuosity, and leukoencephalopathy with dilatation of perivascular spaces and microbleeds on brain MRI. Investigation of additional families should help to map the gene and to better categorize the spectrum of hereditary cerebroretinal small vessel diseases.
METHODS: Clinical and brain MRI investigations of eight members of a three-generation family and extensive biological and systemic vascular investigations within one affected family member were conducted.
RESULTS: Six of eight family members were clinically symptomatic; disorders included infantile hemiparesis (2), migraine with aura (3), and retinal hemorrhage (1). Five individuals had retinal arteriolar tortuosities. A diffuse leukoencephalopathy in association with dilated perivascular spaces was observed in six individuals. Two family members had silent, deep cerebral infarcts as demonstrated on MRI. Genetic linkage analysis strongly suggests that this disorder is not linked to the 3p21 hereditary vascular retinopathy/cerebroretinal vasculopathy/HERNS locus.
CONCLUSIONS: The authors describe a novel hereditary autosomal dominant condition affecting both retinal and cerebral vessels and characterized by infantile hemiparesis, migraine with aura, retinal hemorrhage, retinal arterial tortuosity, and leukoencephalopathy with dilatation of perivascular spaces and microbleeds on brain MRI. Investigation of additional families should help to map the gene and to better categorize the spectrum of hereditary cerebroretinal small vessel diseases.
Предметные рубрики MeSH
AdolescentAdultAgedArteriolesCerebrovascular DisordersChromosome DisordersChromosomes, Human, Pair 19Chromosomes, Human, Pair 3ComorbidityFemaleFluorescein AngiographyGenes, DominantGenetic LinkageHumansInfantInfant, NewbornInfant, Newborn, DiseasesMagnetic Resonance AngiographyMagnetic Resonance ImagingMaleMigraine with AuraNeoplasmsParesisPedigreeProto-Oncogene ProteinsReceptor, Notch4Receptors, Cell SurfaceReceptors, NotchRetinal ArteryRetinal DiseasesRetinal HemorrhageUltrasonography, Doppler, TranscranialWhite People