Australasian journal on ageing · 2015
Effect of caregiving status on the sleep of older New Zealanders.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Gibson Rosemary, Gander Philippa, Alpass Fiona, Stephens Christine
Аннотация
AIMS: To investigate relationships between caregiving and subjective sleep reports among older New Zealanders.
METHODS: Participants were 434 carers (177 home-based) and 1747 non-carers (aged 55-72 years) who completed the 2008 Health Work and Retirement survey. Sleep outcomes (feeling worn out, tired, or dissatisfied with sleep or having a diagnosed sleep disorder) were explored by caregiving status. Logistic regression was used to investigate caregiving as an independent predictor of poor sleep health after controlling for other demographic variables.
RESULTS: Home-based carers were more likely to report feeling tired some/all of the time than non-carers (odds ratio 1.6, 95% confidence interval 1.1-2.2). Being Māori, a woman, younger or more socioeconomically deprived (New Zealand Deprivation Index 2006) were also significant independent predictors of poor sleep outcomes.
CONCLUSIONS: Carers are at increased risk of feeling tired in the daytime. Early recognition and management of underlying sleep problems are particularly important for older people providing care at home.
METHODS: Participants were 434 carers (177 home-based) and 1747 non-carers (aged 55-72 years) who completed the 2008 Health Work and Retirement survey. Sleep outcomes (feeling worn out, tired, or dissatisfied with sleep or having a diagnosed sleep disorder) were explored by caregiving status. Logistic regression was used to investigate caregiving as an independent predictor of poor sleep health after controlling for other demographic variables.
RESULTS: Home-based carers were more likely to report feeling tired some/all of the time than non-carers (odds ratio 1.6, 95% confidence interval 1.1-2.2). Being Māori, a woman, younger or more socioeconomically deprived (New Zealand Deprivation Index 2006) were also significant independent predictors of poor sleep outcomes.
CONCLUSIONS: Carers are at increased risk of feeling tired in the daytime. Early recognition and management of underlying sleep problems are particularly important for older people providing care at home.