[Adaptation of Child Abuse Potential Inventory in Chile: analysis of the difficulties and challenges in the application in Chilean studies].

OBJECTIVE

This paper describes two studies aimed at validating the Chilean version of Child Abuse Potential (CAP). The paper also discusses problems in what respects conceptualizing and detecting maltreatment within a process of research as it relates to a specific culture.

METHOD: An instrument based on the Child Abuse Potential Inventory was administered to two different samples of 134 people and 280 people, respectively. Both studies are contrasted in terms of internal consistency, factor analysis, and the instrument's ability to discriminate between abusers and non-abusers.

RESULTS

Both studies feature good internal consistency (.98 and .95) and a factor structure similar to that of the original instrument; however, the second study shows problems concerning correct subject classification. The contrast of both studies suggests that the instrument is suitable for discriminating between severe child physical abuse and very well-treated children. The indecision area of classification is 67%.

CONCLUSION

The results of both studies highlight the need to conceptualize and operationalize child abuse within a specific cultural context. The distinction between abusers and non-abusers becomes more blurred in the less extreme cases.