Multiple sclerosis (Houndmills, Basingstoke, England) · 2012
Human endogenous retrovirus type W envelope expression in blood and brain cells provides new insights into multiple sclerosis disease.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Perron Hervé, Germi Raphaëlle, Bernard Corinne, Garcia-Montojo Marta, Deluen Cécile, Farinelli Laurent, Faucard Raphaël, Veas Francisco, Stefas Ilias, Fabriek Babs O, Van-Horssen Jack, Van-der-Valk Paul, Gerdil Claire, Mancuso Roberta, Saresella Marina, Clerici Mario, Marcel Sébastien, Creange Alain, Cavaretta Rosella, Caputo Domenico, Arru Giannina, Morand Patrice, Lang Alois B, Sotgiu Stefano, Ruprecht Klemens, Rieckmann Peter, Villoslada Pablo, Chofflon Michel, Boucraut Jose, Pelletier Jean, Hartung Hans-Peter
Аннотация
BACKGROUND: The envelope protein from multiple sclerosis (MS) associated retroviral element (MSRV), a member of the Human Endogenous Retroviral family 'W' (HERV-W), induces dysimmunity and inflammation.
OBJECTIVE: The objective of this study was to confirm and specify the association between HERV-W/MSRV envelope (Env) expression and MS.
METHODS: 103 MS, 199 healthy controls (HC) and controls with other neurological diseases (28), chronic infections (30) or autoimmunity (30) were analysed with an immunoassay detecting Env in serum. Env RNA or DNA copy numbers in peripheral blood mononuclear cells (PBMC) were determined by a quantitative polymerase chain reaction (PCR). Env was detected by immunohistology in the brains of patients with MS with three specific monoclonals.
RESULTS: Env antigen was detected in a serum of 73% of patients with MS with similar prevalence in all clinical forms, and not in chronic infection, systemic lupus, most other neurological diseases and healthy donors (p<0.01). Cases with chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (5/8) and rare HC (4/103) were positive. RNA expression in PBMC and DNA copy numbers were significantly elevated in patients with MS versus HC (p<0.001). In patients with MS, DNA copy numbers were significantly increased in chronic progressive MS (secondary progressive MS vs relapsing-remitting MS (RRMS) p<0.001; primary progressive MS vs RRMS -<0.02). Env protein was evidenced in macrophages within MS brain lesions with particular concentrations around vascular elements.
CONCLUSION: The association between MS disease and the MSRV-type HERV-W element now appears quite strong, as evidenced ex-vivo from serum and PBMC with post-mortem confirmation in brain lesions. Chronic progressive MS, RRMS and clinically isolated syndrome show different ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) and/or PCR profiles suggestive of an increase with disease evolution, and amplicon sequencing confirms the association with particular HERV-W elements.
OBJECTIVE: The objective of this study was to confirm and specify the association between HERV-W/MSRV envelope (Env) expression and MS.
METHODS: 103 MS, 199 healthy controls (HC) and controls with other neurological diseases (28), chronic infections (30) or autoimmunity (30) were analysed with an immunoassay detecting Env in serum. Env RNA or DNA copy numbers in peripheral blood mononuclear cells (PBMC) were determined by a quantitative polymerase chain reaction (PCR). Env was detected by immunohistology in the brains of patients with MS with three specific monoclonals.
RESULTS: Env antigen was detected in a serum of 73% of patients with MS with similar prevalence in all clinical forms, and not in chronic infection, systemic lupus, most other neurological diseases and healthy donors (p<0.01). Cases with chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (5/8) and rare HC (4/103) were positive. RNA expression in PBMC and DNA copy numbers were significantly elevated in patients with MS versus HC (p<0.001). In patients with MS, DNA copy numbers were significantly increased in chronic progressive MS (secondary progressive MS vs relapsing-remitting MS (RRMS) p<0.001; primary progressive MS vs RRMS -<0.02). Env protein was evidenced in macrophages within MS brain lesions with particular concentrations around vascular elements.
CONCLUSION: The association between MS disease and the MSRV-type HERV-W element now appears quite strong, as evidenced ex-vivo from serum and PBMC with post-mortem confirmation in brain lesions. Chronic progressive MS, RRMS and clinically isolated syndrome show different ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) and/or PCR profiles suggestive of an increase with disease evolution, and amplicon sequencing confirms the association with particular HERV-W elements.