Acta ophthalmologica · 2019
Silicone oil-associated retinal light exposure under a surgical microscope.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Yamada Kazuhisa, Kaneko Hiroki, Tsunekawa Taichi, Shimizu Hideyuki, Suzumura Ayana, Namba Rina, Takeuchi Jun, Kataoka Keiko, Takayama Kei, Inoue Makoto, Ito Yasuki, Terasaki Hiroko
Аннотация
PURPOSE: Based on the hypothesis that silicone oil (SO) with a higher refractive index than water induces unexpected vignetting effects during surgeries, we aimed to investigate the relationship between the volume of SO and light intensity using a surgical microscope.
METHODS: Using a light-sensitive paper and model eye filled with varying volumes (0%, 50%, 62.5%, 75%, 87.5% and 100%) of SO, the light intensity of intraocular lens (IOL) with various refractive powers (0, 10 and 20 dioptres) illuminated by a surgical microscope was measured.
RESULTS: Light exposure density with 1.0% coaxial and oblique light was approximately 22-fold higher than that with 0.1% coaxial and oblique light. Further, it was approximately 34-fold higher in eyes with +20 D IOL than in those with no IOL. The density in eyes with 75% SO was the highest among all groups followed by that with 0% SO. Light exposure densities in the eyes with 75% and 0% SO were significantly higher than those with other volumes of SO. In SO-filled eyes, a microscope set with only an oblique light and a filter successfully reduced light exposure.
CONCLUSION: Silicone oil-related vision loss (SORVL) during SO removal surgeries might be due to increased light exposure on the macular retina caused by the SO-associated vignetting effect. SORVL could be prevented by placing a filter in the microscope during SO removal surgeries.
METHODS: Using a light-sensitive paper and model eye filled with varying volumes (0%, 50%, 62.5%, 75%, 87.5% and 100%) of SO, the light intensity of intraocular lens (IOL) with various refractive powers (0, 10 and 20 dioptres) illuminated by a surgical microscope was measured.
RESULTS: Light exposure density with 1.0% coaxial and oblique light was approximately 22-fold higher than that with 0.1% coaxial and oblique light. Further, it was approximately 34-fold higher in eyes with +20 D IOL than in those with no IOL. The density in eyes with 75% SO was the highest among all groups followed by that with 0% SO. Light exposure densities in the eyes with 75% and 0% SO were significantly higher than those with other volumes of SO. In SO-filled eyes, a microscope set with only an oblique light and a filter successfully reduced light exposure.
CONCLUSION: Silicone oil-related vision loss (SORVL) during SO removal surgeries might be due to increased light exposure on the macular retina caused by the SO-associated vignetting effect. SORVL could be prevented by placing a filter in the microscope during SO removal surgeries.