World neurosurgery · 2024
"False friends" in Language Subcortical Mapping: A Systematic Literature Review.
Систематический обзорСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Marino Salvatore, Menna Grazia, Bilgin Lal, Mattogno Pier Paolo, Gaudino Simona, Quaranta Davide, Caraglia Naike, Olivi Alessandro, Berger Mitchel S, Doglietto Francesco, Della Pepa Giuseppe Maria
Аннотация
BACKGROUND: Subcortical brain mapping in awake glioma surgery might optimize the extent of resection while minimizing neurological morbidity, but it requires a correct interpretation of responses evoked during surgery. To define, with a systematic review: 1) a comprehensive 'map' of the principal white matter bundles involved in awake surgery on language-related networks, describing the most employed tests and the expected responses; 2) In linguistics, a false friend is a word in a different language that looks or sounds like a word in given language but differs significantly in meaning. Similarly, our aim is to give the surgeons a comprehensive review of potentially misleading responses, namely "false friends", in subcortical language mapping.
METHODS: Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses guidelines were followed. Standardized data extraction was conducted.
RESULTS: Out of a total of 224 initial papers, 67 were included for analysis. Expected responses, common tests, and potential "false friends" were recorded for each of the following white matter bundles: frontal aslant tract, superior and inferior longitudinal fascicles, arcuate fascicle, inferior fronto-occipital fascicle, uncinate fascicle. Practical examples are discussed to underline the risk of intraoperative fallouts ("false friends") that might lead to an early interruption (false positive) or a risky surgical removal (false negative).
CONCLUSIONS: This paper represents a critical review of the present status of subcortical awake mapping and underlines practical "false-friend" in mapping critical crossroads in language-related networks.
METHODS: Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses guidelines were followed. Standardized data extraction was conducted.
RESULTS: Out of a total of 224 initial papers, 67 were included for analysis. Expected responses, common tests, and potential "false friends" were recorded for each of the following white matter bundles: frontal aslant tract, superior and inferior longitudinal fascicles, arcuate fascicle, inferior fronto-occipital fascicle, uncinate fascicle. Practical examples are discussed to underline the risk of intraoperative fallouts ("false friends") that might lead to an early interruption (false positive) or a risky surgical removal (false negative).
CONCLUSIONS: This paper represents a critical review of the present status of subcortical awake mapping and underlines practical "false-friend" in mapping critical crossroads in language-related networks.