European journal of ophthalmology · 2009
Autofluorescence findings in Vogt-Koyanagi-Harada disease.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Ayata Ali, Dogru Salim, Senol Mehmet Guney, Unal Melih, Ersanli Dilaver, Bilge Ahmet Hamdi
Аннотация
PURPOSE: To report shortwave autofluorescence (SW-AF) and near infrared autofluorescence (NIR-AF) findings in a case of Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) disease.
METHODS: A 22-year-old man presented with a 2-week history of headache, moderate hearing loss, discolored hair, and bilateral gradually decreased vision (20/800 bilaterally). Ophthalmologic examinations revealed bilateral granulomatous anterior uveitis and multiple patchy bullous retinal detachments. Fundus fluorescein angiography (FFA), SW-AF, and NIR-AF imaging were performed with a confocal scanning laser ophthalmoscope at the beginning and after resolution. The patient responded well to systemic prednisolone treatment. Visual acuity and hearing loss improved quickly (visual acuity 16/20 bilaterally).
RESULTS: Multilobular dye pooling with a dark rim was observed in serous detached retinal areas on late-phase FFA. These areas were observed as hypoAF in SW-AF and NIR-AF mode due to the blockage. After resolution of serous detachment, numerous hypoAF granular dots were observed scattered over the previously serous detached areas in SW-AF and NIR-AF mode. These hypoAF granular dots were seen as window defect lesion in FFA and interpreted as retinal pigment epithelial damage or atrophy.
CONCLUSIONS: SW-AF and NIR-AF imaging confirmed granular retinal pigment epithelium atrophy which corresponds to FFA findings. SW-AF and NIR-AF imaging methods are noninvasive and useful techniques for documentation of fundus changes in VKH disease.
METHODS: A 22-year-old man presented with a 2-week history of headache, moderate hearing loss, discolored hair, and bilateral gradually decreased vision (20/800 bilaterally). Ophthalmologic examinations revealed bilateral granulomatous anterior uveitis and multiple patchy bullous retinal detachments. Fundus fluorescein angiography (FFA), SW-AF, and NIR-AF imaging were performed with a confocal scanning laser ophthalmoscope at the beginning and after resolution. The patient responded well to systemic prednisolone treatment. Visual acuity and hearing loss improved quickly (visual acuity 16/20 bilaterally).
RESULTS: Multilobular dye pooling with a dark rim was observed in serous detached retinal areas on late-phase FFA. These areas were observed as hypoAF in SW-AF and NIR-AF mode due to the blockage. After resolution of serous detachment, numerous hypoAF granular dots were observed scattered over the previously serous detached areas in SW-AF and NIR-AF mode. These hypoAF granular dots were seen as window defect lesion in FFA and interpreted as retinal pigment epithelial damage or atrophy.
CONCLUSIONS: SW-AF and NIR-AF imaging confirmed granular retinal pigment epithelium atrophy which corresponds to FFA findings. SW-AF and NIR-AF imaging methods are noninvasive and useful techniques for documentation of fundus changes in VKH disease.