The European respiratory journal · 2017
Obstructive sleep apnoea and related comorbidities in incident idiopathic pulmonary fibrosis.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Gille Thomas, Didier Morgane, Boubaya Marouane, Moya Loris, Sutton Angela, Carton Zohra, Baran-Marszak Fanny, Sadoun-Danino Danielle, Israël-Biet Dominique, Cottin Vincent, Gagnadoux Frederic, Crestani Bruno, d'Ortho Marie-Pia, Brillet Pierre-Yves, Valeyre Dominique, Nunes Hilario, Planès Carole, collaborators
Аннотация
The objectives of this prospective study were: 1) to determine the prevalence and determinants of obstructive sleep apnoea (OSA) in patients with newly diagnosed idiopathic pulmonary fibrosis (IPF); 2) to determine whether OSA was associated with cardiovascular disease (CVD) as well as increased oxidative stress and levels of IPF biomarkers in the blood.A group of 45 patients with newly diagnosed IPF attended polysomnography. The prevalence of CVD and the severity of coronary artery calcification were investigated by high-resolution computed tomography. The levels of 8-hydroxydeoxyguanosine (8-OH-DG) and various IPF biomarkers in the blood were compared between patients with no or mild OSA (apnoea-hypopnoea index (AHI) <15 events·h-1), with moderate OSA (15 ≤AHI <30 events·h-1) and with severe OSA (AHI ≥30 events·h-1).The prevalence of moderate-to-severe OSA and severe OSA was 62% and 40%, respectively. AHI did not correlate with demographic or physiological data. All patients with severe OSA had a medical history of CVD, versus 41.2% and 40% of those with no or mild OSA, or with moderate OSA, respectively (p<0.0001). Ischaemic heart disease (IHD) and moderate-to-severe coronary artery calcifications were strongly associated with severe OSA. The 8-OH-DG and matrix metalloproteinase-7 serum levels were significantly increased in the severe OSA group.Moderate-to-severe OSA is highly prevalent in incident IPF and severe OSA is strongly associated with the presence of CVD, particularly IHD.