Journal of diabetes and its complications · 2011
Correlation of the severity of diabetic retinopathy and the heart muscle perfusion in patients with type 2 diabetes.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Tryniszewski Wiesław, Kuśmierczyk Jarosław, Maziarz Zbigniew, Goś Roman, Mikhailidis Dimitri P, Banach Maciej, Rysz Jacek, Pesudovs Konrad
Аннотация
OBJECTIVE: The objective was to investigate whether microvascular disturbances in patients with type 2 diabetes (DM) as defined by retinal examination predict the existence of macrovascular disturbances found on radioisotopic perfusion examinations of the heart muscle.
MATERIALS AND METHODS: A total of 100 patients with type 2 DM and an additional cardiovascular risk factor were enrolled in the study. All patients underwent comprehensive ophthalmologic examination, including fundus color photography and fluorescein angiography, and were divided into three groups: group 1 (NoDR): met the inclusion criteria but had no diabetic retinopathy; group 2 (NPDR): had signs of nonproliferative diabetic retinopathy; group 3 (PDR): had signs of preproliferative or proliferative diabetic retinopathy. After collecting general medical history and clinical data, patients underwent heart muscle perfusion studies. All patients followed a 48-h protocol heart muscle perfusion examination in the rest state as well as after the standardized exercise test. Single photon emission computed tomography examination was performed.
RESULTS: In the PDR group, the impairment of the heart muscle perfusion at stress and rest was more frequent than in the NPDR and NoDR groups. Analysis of the heart muscle perfusion results for the three groups showed a significant relationship with the severity of microvascular complications observed in eye fundus examinations.
CONCLUSIONS: Comprehensive ophthalmologic assessment of the progression of diabetic retinopathy in patients with type 2 DM may be an indicator of heart muscle perfusion disturbance.
MATERIALS AND METHODS: A total of 100 patients with type 2 DM and an additional cardiovascular risk factor were enrolled in the study. All patients underwent comprehensive ophthalmologic examination, including fundus color photography and fluorescein angiography, and were divided into three groups: group 1 (NoDR): met the inclusion criteria but had no diabetic retinopathy; group 2 (NPDR): had signs of nonproliferative diabetic retinopathy; group 3 (PDR): had signs of preproliferative or proliferative diabetic retinopathy. After collecting general medical history and clinical data, patients underwent heart muscle perfusion studies. All patients followed a 48-h protocol heart muscle perfusion examination in the rest state as well as after the standardized exercise test. Single photon emission computed tomography examination was performed.
RESULTS: In the PDR group, the impairment of the heart muscle perfusion at stress and rest was more frequent than in the NPDR and NoDR groups. Analysis of the heart muscle perfusion results for the three groups showed a significant relationship with the severity of microvascular complications observed in eye fundus examinations.
CONCLUSIONS: Comprehensive ophthalmologic assessment of the progression of diabetic retinopathy in patients with type 2 DM may be an indicator of heart muscle perfusion disturbance.