Giornale italiano di dermatologia e venereologia : organo ufficiale, Societa italiana di dermatologia e sifilografia · 2015
Tuscan consensus on the diagnosis, treatment and follow-up of moderate-to-severe psoriasis.
СтатьяConsensus StatementНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Prignano Francesca, Tripo Lara, Amato Lauretta, Bagnoni Giovanni, Bartoli Laura, Battistini Silvio, Bellini Mauro, Brandini Luca, Caproni Marzia, Cardinali Carla, Castelli Antonio, Cecchi Roberto, Cervadoro Gregorio, Dini Valentina, Fimiani Michele, Eberle Olimpia, Fabbri Paolo, Lo Scocco Giovanni, Martini Patrizia, Marsili Franco, Mazzatenta Carlo, Niccoli Maria C, Peccianti Camilla, Pellegrino Michele, Romanelli Marco, Sirna Riccardo, Taviti Franca, Volpi Valter, Pimpinelli Nicola
Аннотация
BACKGROUND: Psoriasis is traditionally defined as an inflammatory chronic-relapsing disease of the skin. As widely demonstrated, this disease is also associated with multiple comorbidities: arthropathy, inflammatory bowel disease, metabolic, cardiovascular, ocular and psychological disorders. The disease also has a significant impact on patients' quality of life, whose work ability decreases considerably with clear consequences for the social costs. Therefore, if we consider that in Tuscany, more than 100,000 people out of 3,672,202 suffer from psoriasis, it is of paramount importance focusing the attention on a rational model of clinical and therapeutic management of the disease. All the leading experts in Tuscany have come together with the aim of defining unanimously accepted regional guidelines for the diagnosis, treatment, follow-up and management of psoriasis, and of providing practical guidance/protocol on diagnosis, treatment, follow-up and management of special cases of moderate-to-severe plaque psoriasis.
METHODS: In a working group formed ad hoc, the main topics have been discussed and approved by plenary vote.
RESULTS: Diagnosis must include a proper general health condition overview, a careful evaluation of skin and joints, the assessment and management of other comorbidities and the definition of disease severity. With regards to the therapy the best time to start a systemic treatment, the therapeutic goal, the most appropriate drug and blood tests to be performed in case of moderate severe-psoriasis have been taken into account. During follow-up, proper monitoring of systemic therapy and its management in the long term has also been suggested. Eventually, the experts have addressed the problem of how to manage the disease in special conditions, such as during surgery, pregnancy, in children and in case of infections (HBV, HCV, HIV).
CONCLUSIONS: The main aim of this Consensus was to find agreement on the criteria for diagnosis, treatment and follow-up of psoriasis, shared by all the Dermatologic Therapy Units of Tuscany. A need to create an easier way for the patient to access specialized dermatology outpatient services, and to reduce the waiting list and costs related to the management of psoriasis has been stressed. Most importantly, during the Consensus all of the participants agreed on the central role of the patient, and on the need of a multidisciplinary management of the disease which requires communication among specialists and regional centers in order to build on existing experience.
METHODS: In a working group formed ad hoc, the main topics have been discussed and approved by plenary vote.
RESULTS: Diagnosis must include a proper general health condition overview, a careful evaluation of skin and joints, the assessment and management of other comorbidities and the definition of disease severity. With regards to the therapy the best time to start a systemic treatment, the therapeutic goal, the most appropriate drug and blood tests to be performed in case of moderate severe-psoriasis have been taken into account. During follow-up, proper monitoring of systemic therapy and its management in the long term has also been suggested. Eventually, the experts have addressed the problem of how to manage the disease in special conditions, such as during surgery, pregnancy, in children and in case of infections (HBV, HCV, HIV).
CONCLUSIONS: The main aim of this Consensus was to find agreement on the criteria for diagnosis, treatment and follow-up of psoriasis, shared by all the Dermatologic Therapy Units of Tuscany. A need to create an easier way for the patient to access specialized dermatology outpatient services, and to reduce the waiting list and costs related to the management of psoriasis has been stressed. Most importantly, during the Consensus all of the participants agreed on the central role of the patient, and on the need of a multidisciplinary management of the disease which requires communication among specialists and regional centers in order to build on existing experience.