European journal of clinical microbiology & infectious diseases : official publication of the European Society of Clinical Microbiology · 2016
'Bedside assessment' of acute hantavirus infections and their possible classification into the spectrum of haemophagocytic syndromes.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Clement J, Colson P, Saegeman V, Lagrou K, Van Ranst M
Аннотация
Hantavirus infections, recently renamed 'hantavirus fever' (HTVF), belong to the most common but also most underestimated zoonoses in the world. A small number of reports described the so-called 'lipid paradox' in HTVF, i.e. the striking contrast between a very low serum total cholesterol and/or high-density lipoprotein cholesterol (HDLc), and a paradoxical concomitant hypertriglyceridaemia. In a prospective study, with patients being their own control after illness, we wanted to verify if this quick and easy 'bedside test' was robust enough to warrant a preliminary diagnosis of acute kidney injury (AKI) caused by HTVF. The study cohort consisted of 58 Belgian cases (mean age 44 years), admitted with varying degrees of AKI and of thrombocytopaenia, both characteristic for presumptive HTVF. All cases were sero-confirmed as having acute HTVF. At or shortly after hospital admission, a significant (p < 0.001) decrease of total cholesterol and HDLc was found in comparison with normalised levels in the same cohort, quantified a few days after spontaneous AKI recovery. Conversely, fasting triglyceride levels during HTVF infection were significantly (p < 0.001) higher during illness than after recovery. This 'lipid paradox' was most outspoken in severe HTVF cases, often accompanying, or even predicting, major kidney or lung complications. Thus, this 'bedside assessment' seems to hold even promise for presumptive diagnosis of more severe so-called 'hantavirus cardio-pulmonary syndrome' (HCPS) cases, mostly described hitherto in the New World. In more severe AKI cases, the mean total cholesterol was significantly lower (p = 0.02) than in milder cases, i.e. cases with peak serum creatinine levels of < 1.5 mg/dL. Thrombocytopaenia, generally accepted as the severity index in HTVF, appeared, moreover, significantly correlated with serum levels of total cholesterol (R = 0.52, p < 0.001) and with serum levels of HDLc (R = 0.45, p < 0.01). A link with the novel clinical entity of haemophagocytic syndromes, also characterised by manifest hypertriglyceridaemia, is discussed.