Journal of cutaneous medicine and surgery · 2013
The Children's Dermatology Life Quality Index (CDLQI): linguistic and cultural validation in Serbian.
СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод пока не подготовлен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Janković Slavenka, Vukićević Jelica, Djordjević Sanja, Janković Janko, Marinković Jelena, Erić Miloš
Аннотация
BACKGROUND: The Children's Dermatology Life Quality Index (CDLQI) evaluates the impact of skin diseases on the patient's quality of life.
OBJECTIVE: The purpose of the study was to translate and to validate the CDLQI into Serbian.
METHODS: The CDLQI was translated into Serbian following international recommendations for translation and cultural adaptation. The validation study was carried out on a large cohort of secondary schoolchildren who self-reported acne.
RESULTS: Translating the CDLQI consisted of forward translation, reconciliation, back translation, back-translation review, and cognitive debriefing. The good internal consistency of the scale was demonstrated with a Cronbach alpha coefficient of 0.87. A Spearman correlation coefficient of 0.66 between the CDLQI and the Cardiff Acne Disability Index (CADI) was deemed satisfactory to demonstrate concurrent validity.
CONCLUSION: The translation, cross-cultural adaptation, and psychometric qualities of the CDLQI were satisfactory, enabling its application in clinical practice and future studies.
OBJECTIVE: The purpose of the study was to translate and to validate the CDLQI into Serbian.
METHODS: The CDLQI was translated into Serbian following international recommendations for translation and cultural adaptation. The validation study was carried out on a large cohort of secondary schoolchildren who self-reported acne.
RESULTS: Translating the CDLQI consisted of forward translation, reconciliation, back translation, back-translation review, and cognitive debriefing. The good internal consistency of the scale was demonstrated with a Cronbach alpha coefficient of 0.87. A Spearman correlation coefficient of 0.66 between the CDLQI and the Cardiff Acne Disability Index (CADI) was deemed satisfactory to demonstrate concurrent validity.
CONCLUSION: The translation, cross-cultural adaptation, and psychometric qualities of the CDLQI were satisfactory, enabling its application in clinical practice and future studies.