Nederlands tijdschrift voor geneeskunde · 2022
[Pilots with diabetes mellitus: cleared for take-off?].
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод пока не подготовлен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Eekhoff E M W, Serné Erik, de Valk Harold W
Аннотация
In this issue, we outline the developments that have increasingly enabled people with insulin-dependent diabetes to professionally operate a vehicle. We focus on all professions in passenger transport in the Netherlands, with the pilot as a reference. A protocol has been developed in the UK to enable safe and responsible flying by selected pilots with type 1 diabetes mellitus and insulin dependent type 2 diabetes mellitus. It is used in several countries within and outside Europe, but not yet in the Netherlands. Modern diabetes care, innovative monitoring, good medical supervision and support ensure that patients with insulin-dependent diabetes in the Netherlands can work under certain circumstances as train, ship, tram, metro and bus transporters, but not as a pilot. Based on sufficient data and good arguments, introducing the ''pilot-diabetes'' protocol in the Netherlands would be a good and responsible step forward.