Neurology · 2008
CNS aquaporin-4 autoimmunity in children.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
McKeon A, Lennon V A, Lotze T, Tenenbaum S, Ness J M, Rensel M, Kuntz N L, Fryer J P, Homburger H, Hunter J, Weinshenker B G, Krecke K, Lucchinetti C F, Pittock S J
Аннотация
BACKGROUND: In adult patients, autoantibodies targeting the water channel aquaporin-4 (AQP4) are a biomarker for a spectrum of CNS inflammatory demyelinating disorders with predilection for optic nerves and spinal cord (neuromyelitis optica [NMO]). Here we describe the neurologic, serologic, and radiographic findings associated with CNS AQP4 autoimmunity in childhood.
METHODS: A total of 88 consecutive seropositive children were identified through service evaluation for NMO-IgG. Sera of 75 were tested for coexisting autoantibodies. Clinical information was available for 58.
RESULTS: Forty-two patients (73%) were non-Caucasian, and 20 (34%) had African ethnicity. Median age at symptom onset was 12 years (range 4-18). Fifty-seven (98%) had attacks of either optic neuritis (n = 48; 83%) or transverse myelitis (n = 45; 78%), or both. Twenty-six (45%) had episodic cerebral symptoms (encephalopathy, ophthalmoparesis, ataxia, seizures, intractable vomiting, or hiccups). Thirty-eight (68%) had brain MRI abnormalities, predominantly involving periventricular areas (in descending order of frequency): the medulla, supratentorial and infratentorial white matter, midbrain, cerebellum, thalamus, and hypothalamus. Additional autoantibodies were detected in 57 of 75 patients (76%), and 16 of 38 (42%) had a coexisting autoimmune disorder recorded (systemic lupus erythematosus, Sjögren syndrome, juvenile rheumatoid arthritis, Graves disease). Attacks were recurrent in 54 patients (93%; median follow-up, 12 months). Forty-three of 48 patients (90%) had residual disability: 26 (54%) visual impairment and 21 (44%) motor deficits (median Expanded Disability Status Scale 4.0 at 12 months).
CONCLUSIONS: Aquaporin-4 autoimmunity is a distinctive recurrent and widespread inflammatory CNS disease in children.
METHODS: A total of 88 consecutive seropositive children were identified through service evaluation for NMO-IgG. Sera of 75 were tested for coexisting autoantibodies. Clinical information was available for 58.
RESULTS: Forty-two patients (73%) were non-Caucasian, and 20 (34%) had African ethnicity. Median age at symptom onset was 12 years (range 4-18). Fifty-seven (98%) had attacks of either optic neuritis (n = 48; 83%) or transverse myelitis (n = 45; 78%), or both. Twenty-six (45%) had episodic cerebral symptoms (encephalopathy, ophthalmoparesis, ataxia, seizures, intractable vomiting, or hiccups). Thirty-eight (68%) had brain MRI abnormalities, predominantly involving periventricular areas (in descending order of frequency): the medulla, supratentorial and infratentorial white matter, midbrain, cerebellum, thalamus, and hypothalamus. Additional autoantibodies were detected in 57 of 75 patients (76%), and 16 of 38 (42%) had a coexisting autoimmune disorder recorded (systemic lupus erythematosus, Sjögren syndrome, juvenile rheumatoid arthritis, Graves disease). Attacks were recurrent in 54 patients (93%; median follow-up, 12 months). Forty-three of 48 patients (90%) had residual disability: 26 (54%) visual impairment and 21 (44%) motor deficits (median Expanded Disability Status Scale 4.0 at 12 months).
CONCLUSIONS: Aquaporin-4 autoimmunity is a distinctive recurrent and widespread inflammatory CNS disease in children.