PloS one · 2015
Too hot to sleep? Sleep behaviour and surface body temperature of Wahlberg's Epauletted Fruit Bat.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Downs Colleen T, Awuah Adwoa, Jordaan Maryna, Magagula Londiwe, Mkhize Truth, Paine Christine, Raymond-Bourret Esmaella, Hart Lorinda A
Аннотация
The significance of sleep and factors that affect it have been well documented, however, in light of global climate change the effect of temperature on sleep patterns has only recently gained attention. Unlike many mammals, bats (order: Chiroptera) are nocturnal and little is known about their sleep and the effects of ambient temperature (Ta) on their sleep. Consequently we investigated seasonal temperature effects on sleep behaviour and surface body temperature of free-ranging Wahlberg's epauletted fruit bat, Epomophorus wahlbergi, at a tree roost. Sleep behaviours of E. wahlbergi were recorded, including: sleep duration and sleep incidences (i.e. one eye open and both eyes closed). Sleep differed significantly across all the individuals in terms of sleep duration and sleep incidences. Individuals generally spent more time awake than sleeping. The percentage of each day bats spent asleep was significantly higher during winter (27.6%), compared with summer (15.6%). In summer, 20.7% of the sleeping bats used one eye open sleep, and this is possibly the first evidence of one-eye-sleep in non-marine mammals. Sleep duration decreased with extreme heat as bats spent significantly more time trying to cool by licking their fur, spreading their wings and panting. Skin temperatures of E. wahlbergi were significantly higher when Ta was ≥35°C and no bats slept at these high temperatures. Consequently extremely hot days negatively impact roosting fruit bats, as they were forced to be awake to cool themselves. This has implications for these bats given predicted climate change scenarios.