Dynamic Assessment for Identifying Spanish-Speaking English Learners' Risk for Mathematics Disabilities: Does Language of Administration Matter?

We examined dynamic assessment's (DA's) added value over traditional assessments for identifying Spanish-speaking English learners' (ELs) risk for developing mathematics disabilities, as a function of the language of test administration (English vs. Spanish), type of math outcome, and EL's language dominance. At the start of first grade, ELs (N = 368) were randomly assigned to English-DA or Spanish-DA conditions, were assessed on static mathematics measures and domain-general (language, reasoning) measures in English, and completed DA in their assigned language condition. At year's end, they were assessed on calculation and word-problem solving outcomes in English. Results from multigroup path models indicated that Spanish-DA mitigates the impact of ELs' language dominance on DA performance. Moreover, ELs' language dominance moderated DA's predictive validity differentially depending on DA language and type of outcome. Spanish-DA showed higher predictive validity in Spanish-dominant ELs than English-dominant ELs when predicting calculations but not word-problem solving. English-DA was predictive for both outcomes, regardless of ELs' language dominance.